1
00:00:13,840 --> 00:00:16,030
DEHA (ιδιοφυΐα)
Επεισόδιο 13

3
00:01:44,090 --> 00:01:45,090
Μην το κάνεις.

4
00:01:46,210 --> 00:01:47,630
Γιε μου, μην το κάνεις.

5
00:01:48,330 --> 00:01:49,610
- Έλα.
- Cesur.

6
00:01:50,810 --> 00:01:51,830
Cesur.

7
00:01:55,310 --> 00:01:56,030
Βλαστός.

8
00:01:58,063 --> 00:01:59,043
Μην το κάνεις.

9
00:02:00,740 --> 00:02:03,660
Δεν έχω άλλη επιλογή να μείνω στη ζωή, μαμά.

10
00:02:07,330 --> 00:02:09,030
Αν με αγαπούσες λίγο.

11
00:02:17,650 --> 00:02:19,580
Όχι τόσο όσο αυτός, τουλάχιστον λίγο.

12
00:02:21,150 --> 00:02:22,900
Μόνο αν με αγαπούσες λίγο.

13
00:02:27,630 --> 00:02:29,843
Κανείς μας δεν θα ήταν εδώ.

14
00:02:37,410 --> 00:02:38,160
Μην το κάνεις.

15
00:02:40,260 --> 00:02:42,130
Μην το κάνεις.

16
00:02:47,250 --> 00:02:49,143
Δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

17
00:02:57,250 --> 00:02:58,600
Cesur!

18
00:04:48,680 --> 00:04:50,760
Το τριαντάφυλλό μου. Βοήθεια!

19
00:04:51,150 --> 00:04:54,510
Τριαντάφυλλο μου, τριαντάφυλλό μου, όλα θα περάσουν, όλα καλά.

20
00:04:54,790 --> 00:05:00,820
Βοήθεια! Βοήθεια! Ένα ασθενοφόρο, ένα ασθενοφόρο! Βοήθεια!

21
00:05:06,320 --> 00:05:10,170
Θα σε σώσω, θα σε σώσω, θα σε σώσω, τριαντάφυλλο μου.

22
00:05:16,070 --> 00:05:25,750
Που πάνε;! Που πάει;! πεθαίνει,
Πεθαίνει, πεθαίνει! Βοήθεια!

23
00:05:25,770 --> 00:05:29,500
Πεθαίνει! Καλέστε ασθενοφόρο! Βοήθεια!

24
00:05:30,910 --> 00:05:34,400
Πεθαίνει! Πεθαίνει!

25
00:05:34,750 --> 00:05:36,460
Τι συμβαίνει!?

26
00:05:40,160 --> 00:05:42,620
Τι συμβαίνει;!

27
00:05:43,520 --> 00:05:45,196
<i>Τι συμβαίνει;;</i>

28
00:05:50,980 --> 00:05:52,590
Θα περάσει, θα περάσει.

29
00:06:07,110 --> 00:06:08,990
Βοήθεια!

30
00:06:13,200 --> 00:06:18,490
Τριαντάφυλλο μου, τριαντάφυλλό μου, τριαντάφυλλό μου, θα σε σώσω.

31
00:06:22,990 --> 00:06:27,420
Το τριαντάφυλλο μου!

32
00:06:27,630 --> 00:06:31,210
Βοήθεια. θα σε σώσω, θα σε σώσω.

33
00:06:31,360 --> 00:06:39,830
Όλα θα περάσουν, όλα θα περάσουν. θα σε σώσω.
Έλα, τριαντάφυλλο μου, έλα, τριαντάφυλλό μου.

34
00:06:58,920 --> 00:07:02,080
Τριαντάφυλλο μου, τριαντάφυλλό μου, τριαντάφυλλό μου.

35
00:07:03,520 --> 00:07:09,030
Τριαντάφυλλο μου, στάσου, τριαντάφυλλό μου, κρατήσου, κρατήσου, κρατήσου.

36
00:07:09,410 --> 00:07:11,140
Περίμενε, τριαντάφυλλο μου, περίμενε.

37
00:07:11,440 --> 00:07:13,950
Κατεβαίνω! Μένω μακριά!

38
00:07:14,360 --> 00:07:15,630
Μένω μακριά!

39
00:07:16,280 --> 00:07:17,430
Τα λεφτά είναι πολλά, θα περιμένεις.

40
00:07:17,490 --> 00:07:19,690
Το τριαντάφυλλό μου πεθαίνει.

41
00:07:20,180 --> 00:07:22,650
Τι λεφτά;! Το τριαντάφυλλό μου πεθαίνει!

42
00:07:28,930 --> 00:07:31,370
Ντέβραν, Ντέβραν!

43
00:07:32,160 --> 00:07:34,290
Το τριαντάφυλλό μου πεθαίνει, Ντέβραν. Βοήθεια!

44
00:07:35,530 --> 00:07:38,170
Devran, βοήθεια. Devran, βοήθεια.

45
00:07:38,270 --> 00:07:38,940
Ντέβραν.

46
00:07:40,890 --> 00:07:44,010
Βοήθεια. Το τριαντάφυλλό μου πεθαίνει. Βοήθεια.

47
00:07:45,800 --> 00:07:48,970
Βοήθεια, βοήθεια.

48
00:07:56,600 --> 00:07:59,296
Έλα, τριαντάφυλλο μου, στάσου.

49
00:08:00,520 --> 00:08:01,750
Περίμενε, τριαντάφυλλό μου.

50
00:08:02,350 --> 00:08:03,580
Ντέβραν, μην την πληγώνεις.

51
00:08:06,290 --> 00:08:10,390
Πάρε μας, Ντέβραν, πάρε μας. Το τριαντάφυλλό μου

52
00:08:11,270 --> 00:08:13,963
Περίμενε, τριαντάφυλλό μου.

53
00:08:35,956 --> 00:08:40,160
Τριαντάφυλλο μου, όλα θα περάσουν.
Κάνε λίγη υπομονή, όλα θα περάσουν.

54
00:08:42,750 --> 00:08:46,940
Τελείωσε, τελείωσε, τελείωσε, τελείωσε.

55
00:08:47,080 --> 00:08:51,700
Επιτάχυνε, Ντέβραν, επιτάχυνε, επιτάχυνε.
Δεν θα πεθάνει, γρήγορα.

56
00:10:03,180 --> 00:10:04,040
Γιουσούφ.

57
00:10:14,450 --> 00:10:15,710
Ναι, μπαμπά.

58
00:10:17,650 --> 00:10:18,930
Τι έκανες;

59
00:10:19,540 --> 00:10:20,710
Τίποτα.

60
00:10:21,260 --> 00:10:24,150
Είχα έναν λογαριασμό σε εκκρεμότητα, τον τακτοποίησα και τέλος.

61
00:10:24,180 --> 00:10:26,150
Με ποιους ξεκαθάρισες λογαριασμούς και για τι;

62
00:10:29,930 --> 00:10:34,010
Βάζεις τους άλλους να πληρώσουν για τα λάθη σου;

63
00:10:34,260 --> 00:10:35,770
Δεν έκανα λάθος.

64
00:10:36,630 --> 00:10:39,303
Αν το έκανα, ξέρω πώς να το φτιάξω.

65
00:10:40,110 --> 00:10:44,790
Τώρα, αν με συγχωρείτε, πρέπει να ετοιμαστώ.
Έχω πολλά να κάνω αύριο το πρωί.

66
00:10:47,230 --> 00:10:51,290
Τι συμβαίνει; Πουλήσατε τα προϊόντα στους Ολλανδούς.

67
00:10:51,980 --> 00:10:54,590
Και κόντεψες να χάσεις τα χρήματα.

68
00:10:56,690 --> 00:10:58,070
Φρόντισα κι αυτό.

69
00:10:59,160 --> 00:11:00,460
Και που είναι;

70
00:11:01,070 --> 00:11:03,090
Το έλυσα και εγώ, μην ανησυχείς.

71
00:11:03,370 --> 00:11:08,440
Δεν μπορώ να πάω στις αποθήκες μου,
αλλά δεν θα ντροπιαστώ μπροστά σε κανέναν.

72
00:11:09,650 --> 00:11:12,430
Χρησιμοποίησα μια προκαταβολή για να διορθώσω κάποια πράγματα εδώ γύρω.

73
00:11:12,780 --> 00:11:14,480
Και θα το παραδώσουμε στον παραλήπτη.

74
00:11:14,770 --> 00:11:16,260
Στο συντομότερο δυνατό χρόνο.

75
00:11:17,780 --> 00:11:21,470
Λοιπόν, μπαμπά, μην ανησυχείς, τα χρήματα έχουν καεί.

76
00:11:21,820 --> 00:11:23,460
Θα βάλω καινούργια εκεί μέσα.

77
00:11:24,430 --> 00:11:26,750
Τα έβαλα και εκεί αλλά...

78
00:11:28,670 --> 00:11:31,470
Αλλά οι επιτυχίες ξεχνιούνται γρήγορα, σωστά;

79
00:11:32,720 --> 00:11:36,820
Και να θυμάσαι τα λάθη σε όλη σου τη ζωή.

80
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
Τέλος πάντων...

81
00:11:41,690 --> 00:11:42,970
Καληνύχτα.

82
00:11:53,760 --> 00:11:54,940
Ακούω, μπαμπά.

83
00:11:56,249 --> 00:11:59,599
Θέλω να μάθω για κάθε κίνηση του Γιουσούφ.

84
00:12:02,320 --> 00:12:03,730
Και αυτό επίσης.

85
00:12:03,770 --> 00:12:06,440
Το αγόρι από κάτω: ποιος είναι, τι είναι.

86
00:12:07,210 --> 00:12:08,440
Μάθετε για μένα.

87
00:12:09,700 --> 00:12:10,790
Δεν πειράζει, μπαμπά.

88
00:12:38,270 --> 00:12:42,140
Απαντήστε στην κλήση. Κάποιος να απαντήσει.

89
00:12:54,460 --> 00:12:56,030
<i>Προσέχετε τον εαυτό σας.</i>

90
00:12:57,360 --> 00:12:58,190
<i>Επίσης...</i>

91
00:12:59,640 --> 00:13:05,710
<i>Αν αισθάνεστε κάποιον κίνδυνο, ακόμα κι αν είναι
τον παραμικρό κίνδυνο, μην μείνετε εκεί.</i>

92
00:13:06,790 --> 00:13:08,160
<i>Τι λες;</i>

93
00:13:10,760 --> 00:13:12,260
Το έκανες.

94
00:13:17,310 --> 00:13:18,756
Το έκανες.

95
00:13:20,610 --> 00:13:23,200
Κόρη μου, τι είναι αυτό σήμερα το πρωί;

96
00:13:23,250 --> 00:13:32,470
Θεία, Gülçe, πήγα στο κατάστημα σήμερα το πρωί. Ήταν
μοιράζοντάς το και μου το έδωσε ο κόσμος. Το έφερα για πρωινό.

97
00:13:32,490 --> 00:13:34,780
Αγαπητέ, σε ευχαριστώ πολύ.

98
00:13:34,800 --> 00:13:36,620
Κανένα πρόβλημα, θεία Gülçe.

99
00:13:37,870 --> 00:13:39,850
Ο Ντέβραν δεν φαίνεται να έχει ξυπνήσει ακόμα.

100
00:13:40,020 --> 00:13:41,810
Ρώτα καλύτερα αν ήρθε.

101
00:13:42,430 --> 00:13:43,350
Πώς είναι αυτό;

102
00:13:45,160 --> 00:13:47,780
Τι συμβαίνει τώρα; Τι συμβαίνει;

103
00:13:48,860 --> 00:13:49,530
Ένα λεπτό.

104
00:13:49,639 --> 00:13:50,579
Ποιος είναι εκεί;

105
00:13:54,510 --> 00:13:55,440
Πού είναι;

106
00:13:56,710 --> 00:13:58,620
Έχετε ήδη αρχίσει να σπάτε την πόρτα;

107
00:13:58,810 --> 00:14:00,020
Πού είναι ο Ντέβραν;

108
00:14:00,030 --> 00:14:03,620
Κόρη μου, τι δουλειά έχεις με τον Ντέβραν;

109
00:14:03,640 --> 00:14:10,400
Κυρία Gülçe, η μητέρα μου έχει απαχθεί, ο πατέρας μου έφυγε, μου
έφυγε ο αδερφός και φαίνεται ότι δεν είναι και ο γιος του εδώ. ΑΛΗΘΗΣ;

110
00:14:10,430 --> 00:14:14,790
Αν εμπλέκεται σε αυτό,
Μπορεί να αρχίσετε να ανησυχείτε.

111
00:14:14,800 --> 00:14:16,120
Τι λες κόρη μου; Τι λέει;

112
00:14:16,120 --> 00:14:19,330
Όχι, όχι, θεία Gülçe. Θα το φτιάξω, μην την ακούς.

113
00:14:19,350 --> 00:14:23,430
Αν κάποιος εδώ πρέπει να ανησυχεί
από τον Devran, κοίτα: εδώ είμαστε 1, 2, 3, 4.

114
00:14:23,450 --> 00:14:27,010
Θα ανησυχούμε
οι ίδιοι, μην ανησυχείτε, θα το καταλάβω.

115
00:14:27,010 --> 00:14:29,710
Δεν θα πάω πουθενά μέχρι
Αφήστε τον να μάθει πού είναι ο Ντέβραν.

116
00:14:31,550 --> 00:14:34,980
Ο Ντέβραν δεν είναι εδώ, Ντέβραν. Θα τηλεφωνήσω στον Devran τώρα.

117
00:14:38,150 --> 00:14:40,920
Φτάσαμε, τριαντάφυλλο μου.
Κάνε λίγη υπομονή, εδώ είμαστε.

118
00:14:41,050 --> 00:14:44,540
Κάνε λίγη υπομονή, εδώ είμαστε, σταμάτα.

119
00:14:49,630 --> 00:14:50,680
Βοήθεια!

120
00:14:51,310 --> 00:14:57,940
Βοήθεια! Χρειάζεται επείγουσα χειρουργική επέμβαση.
Έχει τραύμα από πυροβολισμό και έχει χάσει πολύ αίμα. Βοήθεια.

121
00:15:02,880 --> 00:15:04,096
Να είστε προσεκτικοί.

122
00:15:15,250 --> 00:15:16,010
<i>Γεια σου Devran.</i>

123
00:15:16,030 --> 00:15:17,860
Είμαι καλά, μην ανησυχείς.

124
00:15:17,870 --> 00:15:19,140
<i>Πού είσαι;</i>

125
00:15:19,150 --> 00:15:20,370
Στο νοσοκομείο.

126
00:15:20,390 --> 00:15:21,550
Στο νοσοκομείο;

127
00:15:21,580 --> 00:15:22,590
Ποιο νοσοκομείο;

128
00:15:22,610 --> 00:15:23,670
Νοσοκομείο;

129
00:15:23,930 --> 00:15:25,680
Στο Νοσοκομείο Yeretan.

130
00:15:25,910 --> 00:15:28,330
Όχι, δεν μου συνέβη τίποτα.

131
00:15:28,580 --> 00:15:31,140
Αν δεν σου συνέβη τίποτα, τότε σε ποιον;

132
00:15:34,520 --> 00:15:35,900
Η κυρία Aysel τραυματίστηκε.

133
00:15:36,800 --> 00:15:37,650
Οτι;

134
00:15:44,320 --> 00:15:45,720
<i>Γεια σου Devran.</i>

135
00:15:45,830 --> 00:15:48,783
Ανάθεμα. Τα λέμε αργότερα, τριαντάφυλλο μου.

136
00:15:50,180 --> 00:15:51,740
Οτι; Τι συνέβη;

137
00:15:53,760 --> 00:15:55,090
Χαλαρώστε.

138
00:15:57,600 --> 00:15:58,430
Η μητέρα σου...

139
00:15:59,820 --> 00:16:01,320
Η μητέρα σου είναι πληγωμένη.

140
00:16:02,730 --> 00:16:04,280
Αλλά δεν ξέρω πώς έγινε.

141
00:16:04,300 --> 00:16:05,150
Οτι;

142
00:16:13,630 --> 00:16:17,490
Κόρη, κόρη, είσαι καλά;

143
00:16:23,430 --> 00:16:25,340
Ποιο νοσοκομείο;

144
00:16:25,410 --> 00:16:27,023
Νοσοκομείο Yeretan.

145
00:16:30,870 --> 00:16:32,740
Στάση. Πρόσεχε, κόρη.

146
00:16:32,820 --> 00:16:34,360
Για φροντίδα. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

147
00:16:34,600 --> 00:16:35,580
Imre...

148
00:16:36,850 --> 00:16:37,960
μαμά.

149
00:16:38,970 --> 00:16:44,480
Ανάθεμα η αγάπη μου για τους ανθρώπους και τη συνείδησή μου.

150
00:16:44,490 --> 00:16:45,190
αγαπητέ μου.

151
00:16:45,210 --> 00:16:47,630
Η συνείδησή μου μπορεί... Imre.

152
00:16:47,690 --> 00:16:53,430
Imre, σιγά. Περίμενε, περίμενε.
Θα πάρετε ταξί εντάξει; Θα σε καλέσω ταξί. Imre.

153
00:16:53,470 --> 00:16:56,710
Imre, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

154
00:16:57,840 --> 00:17:01,050
Πήγαινε εσύ, θα πάρω το τιμόνι.

155
00:17:01,160 --> 00:17:07,030
θα σε πάρω. Περίμενε, θα σε πάρω. Κάτσε εκεί.

156
00:17:07,070 --> 00:17:07,670
Οτι;

157
00:17:07,690 --> 00:17:11,430
Θα σε πάω στο νοσοκομείο και μετά μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. Ερχομαι.

158
00:17:11,790 --> 00:17:14,870
Ελα. Αυτό δεν μπορεί να γίνει. Να είστε προσεκτικοί.

159
00:17:15,930 --> 00:17:17,790
Εντάξει, πρόσεχε.

160
00:17:24,490 --> 00:17:27,230
Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι...

161
00:17:28,120 --> 00:17:33,130
Μπορείς να την πας κατευθείαν στο χειρουργείο, σωστά; Υπάρχουν
ελεύθερος χώρος εκεί, σωστά; Μπορείς να το πάρεις τώρα;

162
00:17:33,130 --> 00:17:35,800
Ηρέμησε λίγο.
Θα την πάμε στο χειρουργείο τώρα.

163
00:17:35,810 --> 00:17:38,930
Τι μπορώ να κάνω; Κάτι θα κάνω κι εγώ.

164
00:17:38,960 --> 00:17:40,783
Περίμενε ήρεμα, φτάνει.

165
00:17:52,070 --> 00:17:55,963
Δεν μπορώ απλά να περιμένω, δεν μπορώ!

166
00:17:58,360 --> 00:18:07,510
Κύριοι αστυνομικοί, ας συνέλθει λίγο. Αποδείχθηκε η γυναίκα του
πονάω, οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να απαντήσω ορθολογικά.

167
00:18:07,660 --> 00:18:09,276
Φυσικά, η απόφαση είναι δική σας.

168
00:18:09,760 --> 00:18:12,916
Πάρτε τον στη νοσοκόμα, θα επιστρέψουμε αργότερα.

169
00:18:20,460 --> 00:18:21,900
Σας ευχαριστώ.

170
00:18:37,070 --> 00:18:38,600
Τι θα κάνεις;!

171
00:18:38,976 --> 00:18:41,096
Τι βλακείες θα κάνει αυτός ο άνθρωπος;!

172
00:18:44,960 --> 00:18:45,980
Μην τολμήσεις!

173
00:18:48,150 --> 00:18:50,530
Είπες ότι δεν υπήρχε κακία μέσα σου;

174
00:18:51,220 --> 00:18:56,110
Είσαι κι εσύ σε αυτό, σωστά;
Θα σε άφηνα να ζήσεις μετά από αυτό;

175
00:18:56,150 --> 00:18:58,890
Μόνο εσύ είσαι σε αυτό το θέμα, Iskender!

176
00:18:58,915 --> 00:19:02,095
Ντέβραν! Κανείς δεν με λυπήθηκε ποτέ σε όλη μου τη ζωή!

177
00:19:02,250 --> 00:19:08,390
Και δεν θα δώσω σημασία στο γεγονός ότι είσαι γιος μου!
το αίμα και τη σάρκα μου! Δεν θα λυπηθώ για όποιον μου το έκανε αυτό!

178
00:19:08,720 --> 00:19:11,770
Τότε πρέπει να τιμωρήσετε τον εαυτό σας, Iskender.

179
00:19:12,180 --> 00:19:17,110
Είσαι τόσο θυμωμένος που δεν μπορείς να δεις ή να καταλάβεις τίποτα!
Όμως όλα όσα έγιναν σήμερα είναι δική σου δημιουργία!

180
00:19:17,140 --> 00:19:20,630
Σου είπα ότι θα πληρώσεις για την απληστία σου!

181
00:19:20,780 --> 00:19:25,490
Σου είπα ότι δεν θα εμπλακώ
τίποτα από δω και πέρα δεν σου συμβαίνει!

182
00:19:25,570 --> 00:19:29,756
Το είπα από εδώ και πέρα
όλη η ευθύνη ήταν δική σου!

183
00:19:30,210 --> 00:19:32,800
Η αγαπημένη σας γυναίκα έχει γίνει θύμα της απληστίας σας.

184
00:19:32,950 --> 00:19:34,050
Σαν τον Μποράν!

185
00:19:34,570 --> 00:19:37,156
Το ήθελες αυτό, σωστά;

186
00:19:37,620 --> 00:19:41,880
Ήθελες να περάσω το ίδιο πράγμα με εσένα, σωστά;

187
00:19:41,960 --> 00:19:43,820
Ήθελα, ναι.

188
00:19:44,760 --> 00:19:51,623
<i>Ο θάνατος είναι μια από τις ανταμοιβές
ευκολότερο με τις ενέργειές σας.</i>

189
00:19:52,350 --> 00:19:54,683
<i>Θέλω κάτι περισσότερο από εσένα Iskender..</i>

190
00:19:55,243 --> 00:19:56,433
<i>Τι είναι;</i>

191
00:19:57,350 --> 00:19:59,130
<i>Θέλω να με καταλάβετε.</i>

192
00:20:00,240 --> 00:20:05,060
<i>Θα με καταλάβεις όταν η πληγή σου
να είσαι τόσο βαθιά όσο το δικό μου.</i>

193
00:20:05,280 --> 00:20:07,640
Αλλά δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα για αυτό.

194
00:20:07,860 --> 00:20:10,643
Απλά πρέπει να είσαι ο εαυτός σου, Iskender.

195
00:20:11,360 --> 00:20:16,083
Τίποτα δεν σε πληγώνει πιο βαθιά από τη δική σου σφαίρα.

196
00:20:17,590 --> 00:20:24,090
Αφού πήρες εκδίκηση, από τότε που με έκανες
κακό ήθελες, οπότε τι άλλο θέλεις από μένα, γιε μου;

197
00:20:24,180 --> 00:20:25,420
Μπορείτε να με βοηθήσετε.

198
00:20:25,980 --> 00:20:28,650
Και φυσικά σε αντάλλαγμα θα σε βοηθήσω κι εγώ.

199
00:20:29,483 --> 00:20:31,880
Από εδώ και πέρα ​​έχω μόνο ένα πρόβλημα!

200
00:20:31,890 --> 00:20:32,820
ξέρω.

201
00:20:33,390 --> 00:20:36,550
Εκδικηθείτε τον άντρα που το έκανε αυτό στην αγαπημένη σας!

202
00:20:37,270 --> 00:20:40,550
Για πρώτη φορά! Για πρώτη φορά θέλουμε το ίδιο πράγμα.

203
00:20:41,080 --> 00:20:46,970
Δεν ξέρω αν θα το πιστέψετε, αλλά για πρώτη φορά
Ίσως πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

204
00:20:47,086 --> 00:20:55,496
Θέλεις να εκδικηθείς έναν άντρα για την αγαπημένη σου και θέλω
Ο δολοφόνος του αδερφού μου να μην βγει ποτέ από αυτή την τρύπα!

205
00:20:56,500 --> 00:20:59,776
Επομένως, πρέπει να καταστρέψω τη δύναμη πίσω από αυτό.

206
00:21:01,570 --> 00:21:03,130
Να έχεις εύκολη δουλειά.

207
00:21:03,180 --> 00:21:04,170
Δεν θα το επιτρέψω.

208
00:21:04,210 --> 00:21:05,590
Φύγε φίλε!

209
00:21:07,850 --> 00:21:09,690
Ποιος είσαι εσύ που πρέπει να σου ζητήσω την άδεια;

210
00:21:09,690 --> 00:21:14,536
Μην προσπαθήσεις ποτέ να με σταματήσεις ξανά! Ποτέ!

211
00:21:14,750 --> 00:21:16,650
Δεν θα προσπαθήσω να σε σταματήσω!

212
00:21:16,690 --> 00:21:20,320
Απλώς... υπάρχουν όπλα πιο ισχυρά από ένα νυστέρι.

213
00:21:20,370 --> 00:21:24,670
Ένας πύραυλος, για παράδειγμα. Και τι νόμιζες ότι θα γινόταν μετά;

214
00:21:31,760 --> 00:21:34,976
<i>Ας πούμε ότι τα κατάφερες.</i>

215
00:21:38,160 --> 00:21:39,780
<i>Πυροβόλησες τον Κάργα.</i>

216
00:21:40,860 --> 00:21:43,190
<i>Και κατάφερες να τον σκοτώσεις.</i>

217
00:21:43,230 --> 00:21:45,316
<i>Είστε προετοιμασμένοι για τις συνέπειες;</i>

218
00:21:48,060 --> 00:21:51,330
<i>5 άνδρες θα αρχίσουν να πυροβολούν εναντίον σας ταυτόχρονα.</i>

219
00:21:56,630 --> 00:21:59,590
<i>Ποιος θα πληρώσει για την εκδίκησή σας;</i>

220
00:22:00,006 --> 00:22:01,146
<i>Είμαι;</i>

221
00:22:02,020 --> 00:22:06,530
<i>Ή…την αγαπημένη σου Aysel;</i>

222
00:22:06,953 --> 00:22:11,323
Δεν είσαι έτοιμος.
Δεν πρέπει να επιτεθείς, πρέπει να σκεφτείς το παιχνίδι.

223
00:22:11,790 --> 00:22:17,800
Είναι πιο δυνατός από εμάς.
Μπορούμε να τον νικήσουμε με την εξυπνάδα μου και την τόλμη σας.

224
00:22:18,380 --> 00:22:20,190
Και φυσικά χρειαζόμαστε λίγη τύχη.

225
00:22:24,650 --> 00:22:30,716
Αν έχεις συνέλθει λίγο,
Θα σου πω που να στείλεις την αστυνομία.

226
00:22:41,770 --> 00:22:43,760
Από εδώ προς τα δεξιά, σωστά;

227
00:22:43,920 --> 00:22:46,523
Ξέρω ότι είναι στα δεξιά, αλλά...

228
00:22:51,440 --> 00:22:53,130
<i>Τι κάνεις;</i>

229
00:22:53,360 --> 00:22:54,920
<i>Έγραψα στον Κάργα.</i>

230
00:22:55,500 --> 00:22:56,790
<i>Για να δείτε ο ένας τον άλλον.</i>

231
00:22:59,043 --> 00:23:05,023
<i>Να έχω τη δύναμη να προστατεύσω εσένα και εμένα
μητέρα όταν ο Iskender κάνει πάλι κάτι λάθος.</i>

232
00:23:06,370 --> 00:23:09,656
<i>Αυτός είναι ο άνθρωπος που έθεσε τον γιο του σε κίνδυνο.</i>

233
00:23:10,840 --> 00:23:14,260
<i>Αλλά ίσως... ίσως προστατέψει τη μητέρα μου.</i>

234
00:23:14,840 --> 00:23:20,800
<i>Μα εσύ και εγώ;
Σίγουρα θα μας αφήσει στα μισά.</i>

235
00:23:41,130 --> 00:23:43,350
Ναι, σωστά.

236
00:23:44,100 --> 00:23:44,890
Αριστερά!

237
00:23:44,890 --> 00:23:45,560
Αριστερά;

238
00:23:45,560 --> 00:23:46,310
Αριστερά!

239
00:23:46,420 --> 00:23:47,320
- Αριστερά!
- Σταμάτα!

240
00:23:47,320 --> 00:23:48,610
Όχι, αλλά δείχνει δεξιά!

241
00:23:48,620 --> 00:23:49,530
Θα πάω κάπου αλλού!

242
00:23:49,540 --> 00:23:52,900
- Έξω! Θα πάω κάπου αλλού!
- Εντάξει, εντάξει, θα σε πάρω.

243
00:23:52,920 --> 00:23:57,080
Δεν αφήνω τα πράγματα στη μέση.
Θα σε πάω όπου χρειαστείς!

244
00:23:57,140 --> 00:23:58,710
Λοιπόν. Στα αριστερά.

245
00:23:59,660 --> 00:24:00,710
Καλώς.

246
00:24:11,330 --> 00:24:12,730
Έχεις μετρήσει; Είναι όλα στη θέση τους;

247
00:24:12,770 --> 00:24:14,250
Έχουμε μετρήσει κύριε Κάργα.

248
00:24:14,540 --> 00:24:15,476
Καλός.

249
00:24:15,850 --> 00:24:17,770
Τότε κάποιος μπαίνει πίσω από το τιμόνι.

250
00:24:17,890 --> 00:24:19,600
Εσείς. θα;

251
00:24:19,630 --> 00:24:20,960
Αναφέρεσαι στον εαυτό σου;

252
00:24:21,030 --> 00:24:24,230
Από εδώ και πέρα ​​θα τα κάνω όλα μόνος μου, Reşat!

253
00:24:25,610 --> 00:24:29,200
Πουλήσαμε τα προϊόντα, αλλά δεν μπορούμε
τα ξανααγοράζουμε μόνοι μας.

254
00:24:30,730 --> 00:24:35,350
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο, δεν μπορούμε να αναφέρουμε
άνθρωποι, οι εμπορικοί δρόμοι είναι κλειστοί!

255
00:24:35,470 --> 00:24:38,370
Έχασα όλα μου τα λεφτά λόγω ηλιθίων!

256
00:24:38,670 --> 00:24:42,450
Είμαι περικυκλωμένος από όλες τις πλευρές, έτσι
Από εδώ και πέρα θα τα κάνω όλα προσωπικά.

257
00:24:42,980 --> 00:24:44,460
Όπως παραγγέλνεις κ. Κάργα.

258
00:24:47,650 --> 00:24:49,423
Πού φτάσαμε;

259
00:24:51,743 --> 00:24:52,723
Έχεις αργήσει.

260
00:24:58,130 --> 00:25:01,090
Ξέρω, ξέρω ότι με μισείς.

261
00:25:02,550 --> 00:25:05,840
Αλλά αυτό δεν το περίμενα ούτε από σένα!
Μην πας, σε παρακαλώ, Imre!

262
00:25:13,250 --> 00:25:18,030
Το έκανες! Το έκανες!
Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο!

263
00:25:18,055 --> 00:25:20,616
Το έκανες αυτό! Πού είναι ο Cesur;!
Τι έκανες με τον Cesur;!

264
00:25:23,440 --> 00:25:24,860
Μιλάει!

265
00:25:26,450 --> 00:25:29,340
Τι κοιτάς ρε φίλε;! Μιλάει!

266
00:25:30,250 --> 00:25:32,570
Και πού; Πού είναι ο νόμος σου;

267
00:25:32,600 --> 00:25:40,590
Είπες ότι δεν πυροβολείς γυναίκες! Είπες ποτέ
πλήγωσες γυναίκες; Πού είναι οι αρχές σου;!

268
00:25:43,250 --> 00:25:45,010
Δεν αθέτησα τον όρκο μου.

269
00:25:46,750 --> 00:25:49,280
Χρειάζεσαι έναν εχθρό χειρότερο από σένα, Imre;

270
00:25:49,310 --> 00:25:50,983
Τι λες;!

271
00:25:51,670 --> 00:25:53,390
Τι λες;!

272
00:25:53,690 --> 00:25:55,860
Πριν μου φωνάξεις εδώ.

273
00:25:56,540 --> 00:25:58,523
Πήγαινε να ρωτήσεις τον αδερφό σου.

274
00:25:59,240 --> 00:26:04,300
Γιουσούφ! Yüsuf, τα ξέρω όλα από την αρχή!
Καταλαβαίνετε;!

275
00:26:04,350 --> 00:26:08,556
Ο Cesur επρόκειτο να κάνει ό,τι χρειαζόταν για να μας προστατεύσει!

276
00:26:10,420 --> 00:26:11,843
Α, Ιμρε...

277
00:26:13,170 --> 00:26:16,540
Είναι ο τύπος του ανθρώπου που είναι ικανός
Προστατέψτε μόνο τον εαυτό σας και κανέναν άλλον.

278
00:26:17,100 --> 00:26:18,130
Ένα άτομο...

279
00:26:19,220 --> 00:26:20,910
Θα μπορούσα να πυροβολήσω μια μητέρα;

280
00:26:21,570 --> 00:26:23,360
Στη δική του μητέρα;

281
00:26:25,100 --> 00:26:26,230
Τον πυροβόλησε.

282
00:26:37,400 --> 00:26:38,783
λες ψέματα.

283
00:26:42,670 --> 00:26:44,723
Αν δεν με πιστεύεις, πήγαινε να τον ρωτήσεις μόνος σου.

284
00:26:45,550 --> 00:26:50,230
Από τότε κοιμάται εκεί, δεν τον άγγιξα.
Μάλλον το βρίσκετε δύσκολο.

285
00:26:50,580 --> 00:26:56,270
Δεν είναι εύκολο. Άλλωστε είναι μέλος της οικογένειας.

286
00:27:10,360 --> 00:27:11,650
Δεν έρχεται.

287
00:27:21,450 --> 00:27:23,430
Κύριε Κάργα, θα φύγουμε;

288
00:27:46,900 --> 00:27:48,810
Είναι τρελή!

289
00:28:14,320 --> 00:28:15,523
Cesur!

290
00:28:22,600 --> 00:28:23,710
Cesur!

291
00:28:27,720 --> 00:28:29,523
Cesur, είναι αλήθεια;

292
00:28:33,700 --> 00:28:35,610
Είναι αλήθεια;

293
00:28:55,390 --> 00:28:59,863
Cesur, πες κάτι! Μιλάει! Cesur, είναι αλήθεια;

294
00:29:01,880 --> 00:29:03,983
Κοίτα με, κοίτα με!

295
00:29:04,430 --> 00:29:07,756
Κοίτα με! Πες μου, είναι αλήθεια;

296
00:29:09,200 --> 00:29:10,816
Cesur, απάντησέ μου!

297
00:29:11,230 --> 00:29:13,630
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

298
00:29:13,655 --> 00:29:16,305
Cesur! Ξυπνώ! Cesur!

299
00:29:16,330 --> 00:29:18,876
Ξυπνώ! Ξυπνώ!

300
00:29:19,750 --> 00:29:28,610
Σήκω, είπα! Μιλάει! Μιλάει!
Είναι αλήθεια; Cesur, μίλα! Μίλα, είπα!

301
00:29:28,790 --> 00:29:31,800
Είναι αλήθεια; Πυροβόλησες μαμά;!

302
00:29:31,870 --> 00:29:33,840
Ήσουν αυτός που πυροβόλησε τη μαμά;

303
00:29:34,480 --> 00:29:35,670
Cesur!

304
00:29:39,260 --> 00:29:40,290
Είναι αλήθεια.

305
00:29:43,460 --> 00:29:44,930
Αν είσαι σιωπηλός.

306
00:29:54,190 --> 00:29:57,616
Τι ζώο είσαι...

307
00:29:58,910 --> 00:30:02,760
Τι είδους πλάσμα είσαι;

308
00:30:02,850 --> 00:30:07,120
Τι ζώο είσαι;!

309
00:30:07,323 --> 00:30:12,283
Είσαι άνθρωπος; Είσαι άνθρωπος;
Είσαι άνθρωπος; Είσαι άνθρωπος;

310
00:30:12,560 --> 00:30:15,930
Είσαι άνθρωπος; Είσαι άνθρωπος;

311
00:30:28,700 --> 00:30:32,680
Εγώ... Σε λυπήθηκα, ξέρεις;

312
00:30:32,850 --> 00:30:38,710
Σε λυπήθηκα, αλλά με αυτό που έκανες,
Σου άξιζε όλα όσα πέρασες!

313
00:30:38,740 --> 00:30:43,250
Να σε είχαν τελειώσει τότε!

314
00:30:45,020 --> 00:30:46,180
Ναι μόνο!

315
00:30:48,560 --> 00:30:49,400
Ναι μόνο!

316
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Ναι μόνο!

317
00:30:50,400 --> 00:30:52,180
Θα με σκότωναν πάντως!

318
00:30:52,300 --> 00:30:54,410
Θα ήταν καλύτερα να είχες πεθάνει!

319
00:30:55,300 --> 00:30:59,790
Ήμουν 7 χρονών όταν ο βασιλιάς σου με πέταξε σε αυτά τα σκυλιά!

320
00:30:59,990 --> 00:31:08,740
Ξέρεις πώς νιώθεις όταν ένα επτάχρονο αγόρι περιμένει τον πατέρα του
ενώ του έβαλαν μαχαίρι στο λαιμό; Ξέρω;! Το ξέρεις;

321
00:31:09,350 --> 00:31:10,550
Δεν μπορείς να ξέρεις!

322
00:31:10,980 --> 00:31:12,830
Γιατί είσαι πριγκίπισσα!

323
00:31:13,420 --> 00:31:16,196
Δεν είσαι η κόρη του Iskender!

324
00:31:22,820 --> 00:31:24,963
Έκλαιγα όλο το βράδυ...

325
00:31:27,680 --> 00:31:33,070
Όχι για τον πατέρα μου. Έκλαψα για τη μητέρα μου...

326
00:31:33,400 --> 00:31:35,403
Η μαμά μου δεν ήρθε!

327
00:31:36,220 --> 00:31:39,043
Η μητέρα μου δεν ήρθε εκείνη τη μέρα και δεν επέστρεψε ποτέ!

328
00:31:41,119 --> 00:31:44,569
Πάλευα για τη ζωή μόνος μου
από τότε που ήμουν επτά χρονών, εντάξει;

329
00:31:45,350 --> 00:31:49,889
Σηκώνομαι και λαμβάνω το
τα πιο δυνατά χτυπήματα από τους γονείς μου!

330
00:31:50,280 --> 00:31:55,810
Επομένως, ας μην με καταδικάσει κανείς
για εκδίκηση για αυτά τα 20 χρόνια.

331
00:32:03,260 --> 00:32:06,220
Νομίζω! Ξανασκέψου!

332
00:32:07,870 --> 00:32:13,610
Σκέψου το, θα έρθουν να σε ψάξουν αν
ήσουν στην ίδια κατάσταση;

333
00:32:15,960 --> 00:32:17,080
ΕΝΤΑΞΕΙ;

334
00:32:20,250 --> 00:32:21,980
Είσαι τρελός.

335
00:32:25,090 --> 00:32:28,403
Σκεφτείτε αν ήταν φυσιολογικά.

336
00:32:29,820 --> 00:32:35,710
Θα ήσουν έτσι; Αν μας αγαπούσαν πραγματικά, θα ήσουν έτσι;

337
00:32:35,750 --> 00:32:38,350
Μην ξαναρχίσετε να μιλάτε για αγάπη!

338
00:32:44,270 --> 00:32:49,500
Δεν μπορείς να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου με κανέναν τρόπο! Με ακούς;!

339
00:32:49,740 --> 00:32:52,840
Δεν μπορείς να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου με κανέναν τρόπο!

340
00:32:52,870 --> 00:33:01,116
Η μαμά είχε ήδη καταλάβει τότε τι είδους
Είσαι ζώο, γι' αυτό δεν πήγε να σε σώσει!

341
00:33:04,150 --> 00:33:06,370
Και δεν είχαν άδικο.

342
00:33:07,190 --> 00:33:09,410
Εντάξει, αρκετά, εντάξει!

343
00:33:09,460 --> 00:33:11,840
Είναι το τέλος! Το τέλος...

344
00:33:12,220 --> 00:33:14,756
Δεν έχω πια αδερφό με το όνομα Cesur.

345
00:33:25,730 --> 00:33:27,120
Εντάξει, έλα, σήκω.

346
00:33:29,010 --> 00:33:30,243
Ξυπνώ!

347
00:33:31,240 --> 00:33:32,480
Πάρε το χέρι μου.

348
00:33:34,570 --> 00:33:35,540
Εσύ...

349
00:33:36,170 --> 00:33:37,210
Προσεκτικά.

350
00:33:39,730 --> 00:33:41,220
Προσεκτικά...

351
00:33:46,980 --> 00:33:49,080
Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου.

352
00:33:53,060 --> 00:33:55,096
Κανείς δεν θα ήθελε.

353
00:34:00,990 --> 00:34:02,236
İmre!

354
00:34:06,700 --> 00:34:08,943
Και δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση μου...

355
00:34:14,820 --> 00:34:17,136
Αφού τώρα είμαι μόνος.

356
00:34:23,200 --> 00:34:25,516
Είναι ξεκάθαρο πού πρέπει να είμαι.

357
00:34:44,800 --> 00:34:46,563
Κύριε Κάργα, θα φύγουμε;

358
00:34:48,250 --> 00:34:49,470
Φεύγουμε.

359
00:34:58,903 --> 00:35:00,880
Τηλεφώνησες από ένα τηλέφωνο, σωστά;

360
00:35:00,920 --> 00:35:01,890
Ναί.

361
00:35:01,960 --> 00:35:03,580
Δεν θα μας ακολουθήσουν.

362
00:35:03,940 --> 00:35:08,760
Ο Faik άρχισε να μιλάει για τιμές πρώτα, αλλά μάλλον
Κατάλαβε ότι βρισκόμασταν σε δύσκολη θέση.

363
00:35:09,180 --> 00:35:12,060
Απλώς πρέπει να λύσω αυτό το ζήτημα
γρήγορα πριν ατιμάσουμε τον εαυτό μας.

364
00:35:12,800 --> 00:35:16,080
Θα πάρουμε ό,τι πρέπει να πάρουμε.
Τουλάχιστον δεν θα ντρεπόμαστε μπροστά στον πελάτη.

365
00:35:17,870 --> 00:35:21,340
Διαφορετικά, αυτή η ατυχία θα συνεχιστεί.
Πάμε, Ρεσάτ, πριν να είναι πολύ αργά.

366
00:35:21,380 --> 00:35:22,870
Όπως παραγγέλνεις.

367
00:35:29,180 --> 00:35:30,380
Τι συνέβη;

368
00:35:30,600 --> 00:35:31,796
Οδηγώ.

369
00:35:32,930 --> 00:35:34,410
Γιε μου, γιατί είσαι εδώ;

370
00:35:34,680 --> 00:35:36,010
Θα σου πω στο δρόμο.

371
00:35:39,640 --> 00:35:47,603
Σας γλυτώνουμε μόνο τη ζωή.
Είσαι αδιόρθωτος! Φύγε, μη με εκνευρίζεις!

372
00:35:49,690 --> 00:35:51,270
Πυροβόλησα τη μητέρα μου.

373
00:35:51,660 --> 00:35:55,170
Δεν υπολογίζω καν τον πατέρα μου.
Μόλις έχασα την αδερφή μου.

374
00:35:55,320 --> 00:36:00,760
Αν τα μετρήσετε, θα μπορούσατε να τα εξετάσετε πριν
μια οικογένεια, αλλά τώρα δεν υπάρχουν.

375
00:36:01,080 --> 00:36:03,223
Είμαι μόνος.

376
00:36:03,860 --> 00:36:06,110
ΕΝΤΑΞΕΙ; Κατάλαβες;

377
00:36:08,300 --> 00:36:09,900
Περίμενε, Reşat, περίμενε.

378
00:36:10,310 --> 00:36:12,550
Είμαστε ήδη εδώ μαζί.

379
00:36:12,780 --> 00:36:16,110
Ας δούμε πού θα μας οδηγήσει αυτό.

380
00:36:16,180 --> 00:36:18,820
Λοιπόν, Cesur; Δηλαδή;

381
00:36:20,410 --> 00:36:24,090
Με άφησες χωρίς οικογένεια, χωρίς σπίτι.

382
00:36:25,090 --> 00:36:27,650
Ταυτόχρονα όμως αποκτήσατε έναν μεγάλο σύμμαχο.

383
00:36:31,020 --> 00:36:33,556
Ο στόχος του Iskender δεν είστε πλέον μόνο εσείς.

384
00:36:34,460 --> 00:36:35,310
Είμαι εγώ...

385
00:36:36,770 --> 00:36:42,576
Και μιας και μιλάμε για την Aysel,
Ο Iskender θα πάρει σίγουρα εκδίκηση.

386
00:36:44,750 --> 00:36:47,610
Από φόβο λοιπόν θα κρυφτείς
πίσω από τη σκιά μου, σωστά;

387
00:36:48,210 --> 00:36:52,160
Αυτό θα το δούμε στην πορεία.
Ποιος κρύβεται πίσω από ποιον...

388
00:36:55,880 --> 00:36:58,243
Να του πω να πάει ή εσύ;

389
00:37:00,760 --> 00:37:04,110
Έλα Ρεσάτ, έλα...

390
00:37:05,020 --> 00:37:06,910
Όπως παραγγέλνεις κ. Κάργα.

391
00:37:27,570 --> 00:37:28,940
Γεια σου Devran;

392
00:37:29,640 --> 00:37:30,750
Έχει φύγει;

393
00:37:30,830 --> 00:37:36,100
Ναί. Δεν είναι όμως μόνος. Ο Σεσούρ είναι μαζί του.
Δεν είναι ο λόγος που σε κάλεσα. Εδώ η κατάσταση είναι διαφορετική.

394
00:37:36,160 --> 00:37:37,410
Τι συνέβη; Έγινε κάτι;

395
00:37:37,470 --> 00:37:38,410
Δεν υπάρχει τίποτα.

396
00:37:39,120 --> 00:37:41,570
Λοιπόν. Αυτή είναι η διεύθυνση που στείλατε, σωστά;

397
00:37:42,537 --> 00:37:44,157
Φαίκ ή όπως αλλιώς τον λένε;

398
00:37:44,290 --> 00:37:47,080
Ο Φαίκ; Δηλαδή του ήρθε και η ντροπή;

399
00:37:47,080 --> 00:37:47,930
Φυσικά και τον ξέρεις.

400
00:37:47,930 --> 00:37:50,010
Τι συμβαίνει με αυτό; Δεν τον ξέρει κανείς;

401
00:37:50,010 --> 00:37:51,350
Ο φαλακρός Φαΐκ!

402
00:37:51,500 --> 00:37:53,800
Αλλά είναι μικρό, δεν είναι στη λίγκα του Κάργα.

403
00:37:53,800 --> 00:37:58,020
Προφανώς ήθελε να τα φτιάξει όλα
μαζί του για να μην του επιτεθούν οι άλλοι.

404
00:37:58,910 --> 00:38:01,130
Ντέβραν. Devran, είσαι εκεί;

405
00:38:01,210 --> 00:38:03,400
Μιλήστε, μιλήστε, υπάρχει κάτι άλλο;

406
00:38:03,580 --> 00:38:05,220
Υπάρχει, υπάρχει.

407
00:38:05,567 --> 00:38:06,677
Esme.

408
00:38:07,490 --> 00:38:08,920
Η Εσμέ ήταν εδώ.

409
00:38:09,230 --> 00:38:10,150
Οτι;!

410
00:38:19,180 --> 00:38:21,240
Σε ποιο δωμάτιο είναι η Aysel;

411
00:38:21,270 --> 00:38:22,420
Ναι, Ντέβραν;

412
00:38:22,430 --> 00:38:23,570
Που είσαι;

413
00:38:23,590 --> 00:38:28,260
Μη φωνάζεις σήμερα, ήμουν στο σπίτι της διεθνούς μαφίας.

414
00:38:28,260 --> 00:38:29,543
Πού αλλού;

415
00:38:29,740 --> 00:38:32,640
Είσαι τρελός, κορίτσι; Έχασες το μυαλό σου;

416
00:38:32,710 --> 00:38:34,630
Τι σε εκπλήσσει, Ντέβραν;

417
00:38:35,230 --> 00:38:36,810
Πώς είσαι, τριαντάφυλλο μου;

418
00:38:36,810 --> 00:38:40,560
<i>Μπορείς να μείνεις ήρεμος; Είναι δυνατόν;</i>

419
00:38:40,560 --> 00:38:43,790
Περνάς τη γειτονιά με το όπλο στη μέση...

420
00:38:43,790 --> 00:38:45,160
Σε ποιο δωμάτιο είναι η Aysel;

421
00:38:45,160 --> 00:38:47,010
Μας κλειδώνεις στο σπίτι.

422
00:38:47,010 --> 00:38:49,670
Ακούστηκαν πυροβολισμοί μπροστά από το σπίτι.

423
00:38:49,670 --> 00:38:51,950
Μείναμε ήρεμοι, θυμάσαι;

424
00:38:52,260 --> 00:38:54,810
<i>Ορίστε, είναι εύκολο; Σας αρέσει αυτό;</i>

425
00:38:57,530 --> 00:38:59,300
Ντέβραν! Devran, κοίτα μπροστά!

426
00:38:59,300 --> 00:39:01,470
Είναι το ίδιο;

427
00:39:01,470 --> 00:39:02,850
Μανιακός!

428
00:39:03,550 --> 00:39:06,170
Ούτε για πλάκα δεν πήγα σπίτι του!

429
00:39:07,410 --> 00:39:09,450
Κατέληξα εκεί λόγω της συμπόνιας μου.

430
00:39:09,450 --> 00:39:12,630
Βρέθηκα στον πάτο,
δεν υπήρχε πού να πάει.

431
00:39:12,680 --> 00:39:15,670
Τι υπόβαθρο; Πού καταλήξατε;
Τι έλεος; Τι λες;

432
00:39:15,950 --> 00:39:21,710
Devran, Imre ένιωσε άσχημα όταν
ανακάλυψε ότι η Aysel είχε πυροβοληθεί.

433
00:39:21,710 --> 00:39:23,320
Τι θα μπορούσα να κάνω;

434
00:39:23,630 --> 00:39:27,470
Δεν μπορούσα να πάω μόνος μου στο νοσοκομείο, δεν έπρεπε
οδηγώντας υπό αυτές τις συνθήκες...

435
00:39:28,750 --> 00:39:32,270
Έτσι προσφέρθηκα να την πάρω και
μετά άρχισε να μιλάει...

436
00:39:32,690 --> 00:39:34,550
Πάμε στο Κάργα, πάμε στο Κάργα.

437
00:39:34,550 --> 00:39:36,310
Επέμεινε, τι μπορούσε να κάνει;

438
00:39:39,270 --> 00:39:40,960
Ντέβραν, με ακούς;

439
00:39:41,610 --> 00:39:43,660
Σε αγαπώ πολύ. Το ξέρεις, σωστά;

440
00:39:44,340 --> 00:39:47,500
Αγαπητέ μου, σε ευχαριστώ πολύ, ειλικρινά.

441
00:39:47,530 --> 00:39:51,920
Το θυμάσαι όταν είμαι
κοντά στη μαφία, μου αρέσει πολύ.

442
00:39:51,960 --> 00:39:53,976
Χαίρομαι όταν γίνεσαι έτσι.

443
00:39:57,390 --> 00:40:02,620
Esme, έχω κάτι να σου πω, δεν ξέρω πότε, αλλά σύντομα.

444
00:40:02,800 --> 00:40:04,390
Εντάξει, ας μιλήσουμε, πες μου τώρα.

445
00:40:04,390 --> 00:40:08,970
Όχι, θα σου πω κοιτώντας σε στα μάτια, αλλιώς
Διαφορετικά δεν θα μπορέσω να αντέξω αυτό το βάρος.

446
00:40:09,750 --> 00:40:12,270
Λοιπόν, πες μου κοιτώντας με στα μάτια.

447
00:40:20,050 --> 00:40:21,670
Έκανες κάτι λάθος πάλι σωστά;

448
00:40:23,830 --> 00:40:25,380
Δεν έκανα τίποτα.

449
00:40:25,550 --> 00:40:27,400
Εντάξει, ας είναι.

450
00:40:28,010 --> 00:40:31,760
Αφού λες ότι δεν έκανες τίποτα,
ας σκεφτεί ότι δεν έγινε τίποτα.

451
00:40:31,800 --> 00:40:33,350
Θα είναι καλύτερα έτσι.

452
00:40:34,030 --> 00:40:36,330
Θα μπορούσα να πνιγώ στις συμβουλές σου.

453
00:40:38,290 --> 00:40:39,970
Επιτάχυνε έλα, επιτάχυνε!

454
00:40:51,756 --> 00:40:53,590
Στο ίδιο μέρος, γιε.

455
00:40:53,610 --> 00:40:56,400
Αν ρωτούσες θα το έκανα
είπε να μην σπαταλήσει το διαδίκτυο.

456
00:40:56,450 --> 00:40:58,140
Αυτό είναι το μόνο μας πρόβλημα.

457
00:40:58,250 --> 00:40:58,880
Ερχομαι.

458
00:40:58,880 --> 00:41:00,390
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

459
00:41:01,240 --> 00:41:04,900
Πρέπει να τους βλέπουμε όποτε θέλουμε
και δεν πρέπει να μας βλέπουν.

460
00:41:04,900 --> 00:41:08,020
Αν πρόκειται να στήσετε ενέδρα, κάντε ένα σωστό σχέδιο.

461
00:41:08,060 --> 00:41:10,510
Δεν πρέπει να μπαίνεις εμπόδιο σε κάποιον.

462
00:41:10,510 --> 00:41:13,310
Ακόμα κι αν κάποιος περάσει κατά λάθος.

463
00:41:14,710 --> 00:41:15,870
Αυτό είναι λογικό.

464
00:41:23,490 --> 00:41:27,020
Reşat, ας βιαζόμαστε, είμαι ήδη κουρασμένος, αργήσαμε.

465
00:41:35,870 --> 00:41:39,810
Γειά σου; Είναι όλα έτοιμα; Έχετε συσκευάσει τα εμπορεύματα;

466
00:41:40,120 --> 00:41:43,380
Είμαι καθ' οδόν, δεν έχω χρόνο, πρέπει να το στείλω σήμερα.

467
00:41:43,410 --> 00:41:46,250
Φυσικά, Αγά μου, όλα είναι έτοιμα.

468
00:41:46,350 --> 00:41:50,850
Μόλις στείλεις τα χρήματα, οι γυναίκες
Θα ξεκινήσουν με την πρώτη πτήση.

469
00:41:51,359 --> 00:41:53,279
Ακόμα και τα εισιτήρια είναι έτοιμα.

470
00:41:53,840 --> 00:41:56,590
Θα φάνε κάτι και μετά θα φύγουν.

471
00:41:57,910 --> 00:42:00,790
Τουλάχιστον κάνε κάτι σωστά!

472
00:42:00,790 --> 00:42:04,590
Έχουμε την ίδια δύναμη με εσάς;

473
00:42:04,620 --> 00:42:09,840
Για εμάς, η φθηνότερη επιλογή είναι ένα άτομο.

474
00:42:23,480 --> 00:42:26,310
Ναι, κοιτάτε την κατάσταση της διεθνούς μαφίας.

475
00:42:26,310 --> 00:42:28,723
Δουλεύουν με άχρηστους ανθρώπους.

476
00:42:29,420 --> 00:42:31,910
Δούλεψε και μαζί σου, εσύ
ήσουν επίσης σε διαφορετικό επίπεδο.

477
00:42:32,050 --> 00:42:34,750
Το επίπεδο είναι τελείως διαφορετικό και είναι φθηνά.

478
00:42:34,750 --> 00:42:39,010
Αν ήξερα σε τι είδους επιχείρηση ήμουν
εμπλέκεται αυτός ο τύπος, δεν θα συγκρίνω τον εαυτό μου μαζί του.

479
00:42:39,560 --> 00:42:40,870
Το ξέρω για ένα γεγονός.

480
00:42:43,750 --> 00:42:48,550
Ρώτησα όταν κατάλαβα
ότι ήταν η τελευταία επιλογή για τον Κάργα.

481
00:42:51,180 --> 00:42:55,200
<i>Αυτή είναι η πιο κοινή παραλλαγή στο παράνομο εμπόριο.</i>

482
00:42:55,280 --> 00:42:59,490
<i>Νόμιζα ότι το έκαναν όπως στις ταινίες, χρησιμοποιώντας φορτηγά.</i>

483
00:42:59,530 --> 00:43:01,190
<i>Πώς το κάνει η Karga.</i>

484
00:43:01,240 --> 00:43:05,510
<i>Ή δεν ξέρω, με τη βοήθεια μηχανών, αν έχει απομείνει λίγο προϊόν.</i>

485
00:43:06,683 --> 00:43:11,843
<i>Ο παράνομος κόσμος εκμεταλλεύεται
ανικανότητα και απελπισία των ανθρώπων.</i>

486
00:43:11,990 --> 00:43:16,600
<i>Η ζωή έστω και ενός ατόμου είναι ανεκτίμητη.</i>

487
00:43:16,840 --> 00:43:21,736
<i>Αλλά στον κόσμο τους, κάθε ζωή έχει τη δική της αξία.</i>

488
00:43:21,810 --> 00:43:26,990
<i>Η ζωή των ανθρώπων που χρησιμοποιούν
Οι εκατομμυριούχοι δεν σημαίνουν τίποτα για αυτούς.</i>

489
00:43:28,730 --> 00:43:32,880
Από μαθηματική άποψη,
Αυτό είναι αδύνατο να υπολογιστεί, ξέρεις;

490
00:43:32,940 --> 00:43:38,320
Δηλαδή δεν μπορεί να βρεθεί
μια τιμή για κάτι που δεν έχει τιμή.

491
00:43:38,350 --> 00:43:41,270
Δηλαδή η ζωή ενός ανθρώπου όχι
Αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια ή πέντε σεντς.

492
00:43:41,270 --> 00:43:43,710
Δεν μπορεί να μετρηθεί.

493
00:43:45,190 --> 00:43:47,330
Ξέρεις τι με ενοχλεί περισσότερο;

494
00:43:47,480 --> 00:43:56,270
Τόσα χρόνια σπουδάζεις σε αυτά τα ιδρύματα, αλλά κανείς
Σας λέει για τον χρυσό κανόνα, για το πώς να επιβιώσετε στην πραγματική ζωή.

495
00:43:56,540 --> 00:43:57,630
Και ποιος είναι αυτός ο κανόνας;

496
00:43:57,630 --> 00:44:00,343
Το μεγάλο ψάρι θα καταπιεί το μικρό, γιε.

497
00:44:01,870 --> 00:44:03,730
Πώς σε κατάπιε η Κάργα;

498
00:44:07,370 --> 00:44:09,703
Γέλα, γέλα, αλλά βλέπεις, μαθαίνω γρήγορα.

499
00:44:12,820 --> 00:44:15,420
Το παράπονό σου πέτυχε, έρχονται, ξεκινάμε.

500
00:44:22,080 --> 00:44:23,340
Έχουν φτάσει.

501
00:44:42,280 --> 00:44:43,440
Εδώ πυροβόλησαν γυναίκα;

502
00:44:43,460 --> 00:44:48,100
Ναί.
Ο Iskender Karan, είναι ο φίλος ή ο σύζυγος της τραυματισμένης γυναίκας.

503
00:44:48,130 --> 00:44:49,840
Το νοσοκομείο έδωσε την εξής μαρτυρία.

504
00:44:59,110 --> 00:45:00,440
Αγά, καλώς ήρθες!

505
00:45:02,560 --> 00:45:03,950
Ποιοι είναι αυτοί;

506
00:45:04,010 --> 00:45:06,420
Θα πρέπει να μας καλέσετε την αστυνομία.

507
00:45:06,540 --> 00:45:08,870
Επίτροπος και αφεντικό.

508
00:45:10,480 --> 00:45:12,800
Ήρθαμε να ψάξουμε αδερφέ.
Παραμερίστε και αφήστε μας να πάρουμε τη μαρτυρία σας.

509
00:45:12,800 --> 00:45:13,430
Προς τα εμπρός.

510
00:45:13,430 --> 00:45:16,070
Μπες, αφεντικό, έλα μέσα, έλα μέσα.

511
00:45:30,940 --> 00:45:32,040
Περίμενε!

512
00:45:35,830 --> 00:45:38,270
Σηκώστε τα χέρια σας! Σηκώστε τα χέρια σας!

513
00:45:38,270 --> 00:45:38,730
Παραιτούμαι!

514
00:45:38,730 --> 00:45:40,490
Σταμάτα, γονάτισε!

515
00:45:40,820 --> 00:45:41,190
Βόλτα!

516
00:45:41,190 --> 00:45:42,520
Πάω! Πάω! Πάω!

517
00:45:42,520 --> 00:45:44,790
Στο πάτωμα, στο πάτωμα!

518
00:45:46,950 --> 00:45:48,570
Πού καταλήγουμε;

519
00:45:48,690 --> 00:45:50,570
Καλέστε γρήγορα ενισχύσεις! Γρήγορα!

520
00:45:50,630 --> 00:45:51,790
Κορίτσια, ηρεμήστε, όλα καλά.

521
00:45:51,790 --> 00:45:56,430
45 13 45 35. Καλούμε για ενίσχυση. Έλα εδώ.

522
00:46:06,220 --> 00:46:08,063
Επιτέλους φτάσαμε.

523
00:46:09,970 --> 00:46:11,310
Συνέχισε να οδηγείς.

524
00:46:11,360 --> 00:46:13,450
Γιατί να πάμε παρακάτω; Είναι εδώ.

525
00:46:14,160 --> 00:46:19,280
Κανείς δεν πρέπει να σταθεί εμπόδιο,
ούτε καν αυτά που φτάνουν τυχαία.

526
00:46:19,910 --> 00:46:21,480
Συνέχισε λοιπόν.

527
00:46:22,580 --> 00:46:27,120
Σου είπα ότι ο Iskender δεν θα σταματήσει μέχρι να πάρει εκδίκηση.

528
00:46:27,270 --> 00:46:29,200
Έχει εμμονή μαζί σου.

529
00:46:29,225 --> 00:46:31,555
τι λες; Είσαι τρελός;

530
00:46:31,580 --> 00:46:32,420
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

531
00:46:32,465 --> 00:46:33,735
Πρέπει να τα βάλω μαζί του τώρα;

532
00:46:34,130 --> 00:46:35,360
Σταμάτα, σταμάτα!

533
00:46:37,610 --> 00:46:39,010
Σταμάτα το αυτοκίνητο, σταμάτα.

534
00:46:39,830 --> 00:46:40,830
Απογειώστε...

535
00:46:49,770 --> 00:46:51,660
Θέλεις να προστατέψεις τον κύριό σου;

536
00:46:52,830 --> 00:46:54,510
Τότε πάμε, μην μείνεις εδώ.

537
00:47:00,010 --> 00:47:03,250
Καλός; Πού είναι η ασφάλεια;
Δύο άνθρωποι δεν μπορούν να το διαχειριστούν.

538
00:47:03,250 --> 00:47:06,310
Ηρέμησε, ηρέμησε, θα φτάσουν σύντομα.

539
00:47:25,300 --> 00:47:26,680
σου είπα.

540
00:47:30,586 --> 00:47:32,696
Έλα εδώ, έλα!

541
00:47:32,860 --> 00:47:33,950
Εσείς…

542
00:47:34,260 --> 00:47:35,530
Σιγά!

543
00:47:36,350 --> 00:47:37,400
Δεν θα πω ότι είσαι ο πατέρας μου...

544
00:47:37,400 --> 00:47:41,030
Δεν το είπα πάντως, αλλά
Τώρα δεν θα το πω άλλο και θα σου σπάσω κάτι.

545
00:47:41,050 --> 00:47:42,650
Δεν λυπόμουν τη μητέρα μου.

546
00:47:42,790 --> 00:47:44,560
Φαντάσου τι μπορώ να σου κάνω.

547
00:47:44,560 --> 00:47:45,220
Ερχομαι.

548
00:47:45,220 --> 00:47:46,150
Έλα εδώ.

549
00:47:46,150 --> 00:47:47,220
Ερχομαι!

550
00:47:47,220 --> 00:47:48,110
Έλα εδώ!

551
00:47:48,160 --> 00:47:51,720
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε πίσω του, άσε το
η αστυνομία συλλαμβάνει και εσένα.

552
00:47:59,330 --> 00:48:01,000
Ακούς αυτόν τον ήχο;

553
00:48:04,510 --> 00:48:06,660
Ας γυρίσουμε και πάρουμε την Κάργα, εντάξει;

554
00:48:06,660 --> 00:48:08,300
Θα επιστρέψουμε στο σπίτι.

555
00:48:10,510 --> 00:48:12,090
Του ετοίμασαν ενέδρα.

556
00:48:20,650 --> 00:48:22,220
Τι συμβαίνει εδώ;

557
00:48:23,160 --> 00:48:24,780
Τι συμβαίνει εδώ;

558
00:48:28,030 --> 00:48:29,120
Γιουσούφ.

559
00:48:31,150 --> 00:48:32,323
Επιτάχυνση, επιτάχυνση.

560
00:48:55,540 --> 00:48:57,250
Πώς το έμαθες;

561
00:48:58,010 --> 00:48:59,970
Γιατί ξέρω τον Iskender.

562
00:49:00,040 --> 00:49:04,550
Άρα, δεν είμαι μόνο εγώ που χρειάζομαι τη σκιά σου.

563
00:49:04,570 --> 00:49:07,100
Θα νιώσεις και εσύ πιο άνετα στη σκιά μου.

564
00:49:08,256 --> 00:49:10,749
Αυτό είναι που χρειάζεται περισσότερο σε αυτόν τον πόλεμο, Γιουσούφ.

565
00:49:14,940 --> 00:49:17,540
Αν δεν το προλάβατε, δείτε το αποτέλεσμα.

566
00:49:17,540 --> 00:49:20,960
Αν δεν ήταν ο **** Cesur, ο Κάργα θα ήταν τώρα σε εκείνο το σπίτι.

567
00:49:21,620 --> 00:49:23,810
Το κυριότερο δεν είναι ότι πιάστηκε ο Κάργα.

568
00:49:24,450 --> 00:49:25,980
Το κυριότερο είναι ότι χάνει τη δύναμή του.

569
00:49:25,980 --> 00:49:28,580
Θα βάλω την οικογένειά μου σε κίνδυνο αν πιαστεί ο Κάργα.

570
00:49:28,650 --> 00:49:31,110
Και πρώτα θα του σπάσω τα φτερά.

571
00:49:31,330 --> 00:49:32,570
Αν δεν υπάρχουν χρήματα, δεν υπάρχει δύναμη, σωστά;

572
00:49:32,570 --> 00:49:34,230
Περίμενε, περίμενε.

573
00:49:34,230 --> 00:49:36,590
Στο σκάκι πρέπει να έχεις υπομονή.

574
00:49:36,640 --> 00:49:39,300
Φτάνει, μην αρχίζεις να μιλάς για το σκάκι σου! Ερχομαι!

575
00:49:39,300 --> 00:49:40,303
Περίμενε ένα λεπτό.

576
00:49:50,980 --> 00:49:52,310
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

577
00:49:52,730 --> 00:49:54,370
Για αυτό ήρθαμε εδώ;

578
00:49:55,720 --> 00:49:59,840
Η γυναίκα μου πεθαίνει εκεί και εσύ είσαι
παίζει το ρόλο του ήρωα εδώ! Ελάτε να περπατήσετε!

579
00:50:04,950 --> 00:50:06,070
Μίλα, Ιμρέ.

580
00:50:06,140 --> 00:50:08,420
Η μαμά χρειάζεται O αρνητικό αίμα.

581
00:50:08,490 --> 00:50:10,900
Καλούν την τράπεζα αίματος, αλλά είναι πολύ επείγον.

582
00:50:10,925 --> 00:50:12,705
<i>Ακούς; Είναι πολύ επείγον.</i>

583
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
Τι έγινε;

584
00:50:20,050 --> 00:50:21,940
Πάμε, θα σε πάω γρήγορα.

585
00:50:22,500 --> 00:50:23,510
Γρήγορα!

586
00:50:34,340 --> 00:50:35,990
Πατέρα, έχουμε νέα.

587
00:50:36,780 --> 00:50:38,580
Έκανες τα πάντα;

588
00:50:39,190 --> 00:50:41,940
Δυστυχώς, πατέρα,
Την τελευταία στιγμή η αστυνομία...

589
00:51:03,210 --> 00:51:04,300
Ακούω, πατέρα.

590
00:51:06,020 --> 00:51:11,040
Ετοίμασε το αυτοκίνητο, θα πάω να δω τον Χακίμ.

591
00:51:36,540 --> 00:51:37,700
Τι συνέβη;

592
00:51:38,420 --> 00:51:42,090
Γιατί με κοιτάς έτσι; Αν δεν ήμουν εγώ,
Σήμερα θα ήσουν στη φυλακή, με τον αδερφό σου.

593
00:51:42,090 --> 00:51:45,090
Πρέπει να καθίσουμε και να σκεφτούμε πού κάναμε λάθος.

594
00:51:47,790 --> 00:51:52,650
Reşat, ετοιμάσου, θα επισκεφτούμε το Devran.

595
00:51:53,970 --> 00:51:55,630
Σιγά σιγά.

596
00:51:56,540 --> 00:51:59,936
Είσαι τρελός και δεν ακούς κανέναν. ΕΝΤΑΞΕΙ;

597
00:52:00,830 --> 00:52:02,870
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

598
00:52:06,870 --> 00:52:11,150
Μένεις μόνος, είσαι μόνος
τον αδερφό σου, τον προστατεύεις, σωστά;

599
00:52:12,510 --> 00:52:16,470
Δεν με νοιάζει πλέον τι θα συμβεί σε ποιον.

600
00:52:19,880 --> 00:52:24,010
Έχω βρει ένα σπίτι για τον εαυτό μου και
Δεν θα το αφήσω να πέσει πάνω μου.

601
00:52:25,510 --> 00:52:28,016
Έχει όλες τις πληροφορίες.

602
00:52:28,470 --> 00:52:30,820
Προσπαθείς να πάρεις την έγκριση του πατέρα σου.

603
00:52:31,690 --> 00:52:36,400
Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις ξανά
αυτό και πας φυλακή.

604
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
ΕΝΤΑΞΕΙ;

605
00:52:38,980 --> 00:52:41,280
Και δεν θα κάνω τίποτα πάντως, Cesur.

606
00:52:41,810 --> 00:52:43,500
Δεν είναι ο μόνος έξυπνος.

607
00:52:44,380 --> 00:52:46,420
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

608
00:52:46,760 --> 00:52:50,480
Αφού κρατάει την υπόσχεσή του και δεν μου κάνει τίποτα...

609
00:52:50,510 --> 00:52:52,300
Ούτε θα κάνω τίποτα μαζί του.

610
00:52:55,000 --> 00:52:56,910
Τα ρεκόρ θα μείνουν μαζί του.

611
00:52:58,290 --> 00:53:03,790
Δεν θα του κάνω τίποτα, αλλά αν του συμβεί κάτι
ατύχημα δεν θα είμαι υπεύθυνος, σωστά;

612
00:53:03,820 --> 00:53:05,880
Δεν πρέπει να ανακατεύεται κανείς στις υποθέσεις του Αλλάχ.

613
00:53:07,520 --> 00:53:12,080
Του είπα ότι δεν θα σκότωνα αυτόν ή την οικογένειά του.

614
00:53:13,070 --> 00:53:18,020
Αλλά δεν είπα ότι θα τον προστατέψω από αυτό
ένα ατύχημα, μια καταστροφή...

615
00:53:20,330 --> 00:53:22,049
Τι γελάς; Σου αρέσω;

616
00:53:23,620 --> 00:53:27,380
Έχουν τον ίδιο πατέρα, αλλά διαφορετικές μητέρες, σωστά;

617
00:53:27,400 --> 00:53:28,530
Ως;

618
00:53:29,640 --> 00:53:32,860
Παρατήρησα ότι δεν μοιάζεις σε τίποτα με τον Χακίμ.

619
00:53:34,420 --> 00:53:37,680
Είσαι πιο έξυπνος από αυτόν, τον κάνεις να τα βάζει μαζί σου.

620
00:53:37,700 --> 00:53:39,990
Τι μουρμουρίζεις ρε φίλε;

621
00:53:40,920 --> 00:53:44,216
Λέω ότι υπάρχουν πολλά δωμάτια σε αυτό το σπίτι.

622
00:53:46,740 --> 00:53:49,650
Κρύφτηκες από την αστυνομία στη σκιά μου.

623
00:53:50,940 --> 00:53:54,683
Νομίζω ότι θα με αφήσεις να μείνω μαζί σου για λίγες μέρες, σωστά;

624
00:54:23,390 --> 00:54:25,260
Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;

625
00:54:26,250 --> 00:54:27,390
Γειά σου;

626
00:54:32,810 --> 00:54:34,656
Gülçe, άνοιξε. Gülçe.

627
00:54:35,780 --> 00:54:38,740
Gülçe, άνοιξε, άνοιξε! Gülçe…

628
00:54:38,850 --> 00:54:41,540
Τι συνέβη; Γιατί ουρλιάζεις;

629
00:54:41,583 --> 00:54:48,380
Gülçe, η Aysel πεθαίνει.

630
00:54:49,790 --> 00:54:51,600
Πρέπει να με βοηθήσεις.

631
00:54:52,750 --> 00:54:54,436
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

632
00:54:55,210 --> 00:54:57,060
Έχετε την ίδια ομάδα αίματος.

633
00:54:57,440 --> 00:55:01,000
Ξέρω ότι δεν την αγαπάς, αλλά θα τη βοηθήσεις.

634
00:55:02,060 --> 00:55:06,416
Αν κάποιος παλεύει για
τη ζωή της και μπορείς να τη βοηθήσεις...

635
00:55:06,870 --> 00:55:09,870
Θα το κάνετε αυτό ακόμα κι αν αυτό το άτομο είναι εχθρός σας.

636
00:55:17,400 --> 00:55:18,770
Gülçe...

637
00:55:19,970 --> 00:55:22,180
Gülçe, σε ικετεύω, άνοιξε, σε ικετεύω.

638
00:55:22,180 --> 00:55:25,850
Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις,
Θα κάνω ό,τι θέλεις, Gülçe.

639
00:55:26,750 --> 00:55:29,940
Gülçe, έχεις συνείδηση, άνοιξέ την.

640
00:55:29,940 --> 00:55:31,580
Τι είδους άνθρωπος είναι;

641
00:55:32,800 --> 00:55:35,360
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις, Gülçe, άνοιξε την πόρτα.

642
00:55:35,360 --> 00:55:37,690
Ανοίξτε, Gülçe.

643
00:55:43,030 --> 00:55:44,940
Πες κάτι, πείσε τη μαμά σου.

644
00:55:45,540 --> 00:55:47,410
Δεν είναι στο χέρι μου να αποφασίσω.

645
00:57:05,880 --> 00:57:07,210
νύφη.

646
00:57:08,680 --> 00:57:14,000
Ο Αλλάχ τα βλέπει όλα, αυτή η γυναίκα σε έχει βασανίσει πολύ.

647
00:57:14,210 --> 00:57:16,220
Και τώρα δίνει μάχη για τη ζωή του.

648
00:57:17,500 --> 00:57:19,496
Αυτή είναι η δικαιοσύνη του Αλλάχ.

649
00:57:20,460 --> 00:57:22,300
Η δικαιοσύνη του Αλλάχ.

650
00:57:32,520 --> 00:57:33,610
Gülçe!

651
00:57:34,800 --> 00:57:36,220
Δωροδοκία;

652
00:57:38,200 --> 00:57:39,170
Gülçe!

653
00:57:39,960 --> 00:57:40,900
Gülçe!

654
00:57:40,960 --> 00:57:42,600
Gülçe, άνοιξε την πόρτα!

655
00:57:42,730 --> 00:57:44,230
Σε ικετεύω, άνοιξε!

656
00:57:44,390 --> 00:57:45,360
Gülçe!

657
00:57:47,170 --> 00:57:48,110
Gülçe!

658
00:57:48,880 --> 00:57:50,016
Gülçe!?

659
00:57:54,346 --> 00:57:56,046
Αυτός είναι ο τίτλος ιδιοκτησίας του σπιτιού, ορίστε.

660
00:57:56,660 --> 00:57:57,840
Το σπίτι είναι δικό σου.

661
00:58:47,760 --> 00:58:49,416
Σε ποιο νοσοκομείο είναι;

662
00:58:55,790 --> 00:58:57,590
Στο νέο νοσοκομείο.

663
00:59:43,527 --> 00:59:44,527
Μπαμπάς;

664
00:59:59,750 --> 01:00:01,410
Ας είναι στο παρελθόν, μπαμπά.

665
01:00:28,290 --> 01:00:30,320
Μη με κοιτάς γιατί είμαι εδώ, μπαμπά.

666
01:00:31,870 --> 01:00:34,256
Δεν έκανα τίποτα για να χαμηλώσεις το κεφάλι σου.

667
01:00:35,170 --> 01:00:37,490
Έκανα μόνο ό,τι έμαθα από σένα.

668
01:00:38,380 --> 01:00:45,223
Έκαναν λάθος με το δικό μας
οικογένεια και μαζί μου, έτσι έδρασα.

669
01:00:48,180 --> 01:00:50,580
Δεν ξέρω τι σου είπε ο Γιουσούφ.

670
01:00:55,600 --> 01:01:01,023
Λένε ότι όταν υπάρχουν πολλά ακίνητα,
Η έχθρα μεταξύ των αδελφών δεν τελειώνει ποτέ.

671
01:01:03,260 --> 01:01:05,643
Χρειάζεστε χρήματα και περιουσία;

672
01:01:06,390 --> 01:01:07,510
Δεν ξέρω.

673
01:01:08,410 --> 01:01:13,770
Χακίμ, αυτό ισχύει από αμνημονεύτων χρόνων.

674
01:01:14,890 --> 01:01:18,150
Από την εποχή του Άβελ και του Κάιν.

675
01:01:19,940 --> 01:01:25,203
Και οι δύο γιοι θέλουν να κερδίσουν την εύνοια του πατέρα τους.

676
01:01:26,820 --> 01:01:30,540
Και ο πατέρας διαλέγει έναν από τους γιους του.

677
01:01:31,700 --> 01:01:33,336
Και το εκτιμά.

678
01:01:34,460 --> 01:01:38,736
Και όσο θυμώνει ο άλλος,
τόσο περισσότερο χάνει τον έλεγχο του εαυτού του.

679
01:01:40,270 --> 01:01:42,640
Και τέλος κατεβάστε όλα σας
θυμώνει τον αδερφό του και τον σκοτώνει.

680
01:01:43,440 --> 01:01:46,840
Μόνο και μόνο για να κερδίσει την εύνοια του πατέρα του.

681
01:01:47,740 --> 01:01:51,120
Μόνο έτσι όταν έρθει η ώρα
μπορεί να πάρει τη θέση του πατέρα του.

682
01:01:53,790 --> 01:01:55,220
Μην το αναφέρεις, μπαμπά.

683
01:01:55,910 --> 01:02:00,203
Βλέπω ότι αυτό συνέβαινε μεταξύ των αδελφών από αρχαιοτάτων χρόνων.

684
01:02:04,319 --> 01:02:08,470
Μέχρι που ο ένας σκοτώνει τον άλλον.

685
01:02:12,850 --> 01:02:17,243
Οι δύο γιοι μου έγιναν εχθροί μεταξύ τους.

686
01:02:18,040 --> 01:02:19,600
Δεν μπορώ να το αλλάξω.

687
01:02:20,240 --> 01:02:21,710
Και δεν μπορώ να αλλάξω τον εαυτό μου.

688
01:02:23,980 --> 01:02:28,600
Ανέβηκα με τα νύχια μου και έφτασα στο σημείο που βρίσκομαι τώρα.

689
01:02:28,930 --> 01:02:31,629
Αν αφήσω κάποιον πίσω μου...

690
01:02:35,730 --> 01:02:39,416
Θα τα αφήσω όλα σε όποιον το αξίζει.

691
01:02:47,590 --> 01:02:49,610
Αφαίρεσες το tasbih του Yüsuf.

692
01:02:50,490 --> 01:02:53,709
Δεν έπρεπε να είμαι μαζί του έτσι κι αλλιώς.

693
01:02:55,700 --> 01:02:57,020
Εσείς…

694
01:02:58,200 --> 01:03:00,690
Και δεν είναι σωστό να είσαι εδώ.

695
01:03:03,370 --> 01:03:08,736
Αν δεν είχα ξυπνήσει, θα ξυπνούσατε
κατέστρεψε όλη την κληρονομιά που σου άφησα.

696
01:03:10,490 --> 01:03:13,543
Επομένως, σας δίνω το δικαίωμα.

697
01:03:16,600 --> 01:03:21,740
Αν μπορείτε να διορθώσετε όλα όσα κατέστρεψε ο Γιουσούφ…

698
01:03:24,480 --> 01:03:29,360
…Με μια κίνηση θα τα σβήσω όλα
εξουσίες που του έδινα τόσα χρόνια.

699
01:03:37,730 --> 01:03:40,236
Και θα γίνεις αγαπητός μου γιος.

700
01:03:42,740 --> 01:03:47,156
Και ο Γιουσούφ δεν θα μπορεί πια να σταθεί
μπροστά σου και σε κοιτάω στα μάτια.

701
01:03:48,630 --> 01:03:54,603
Αν θέλετε, μπορείτε να το στείλετε πίσω στο δικό σας
πατρίδα και τον μετατρέψουν σε αγρότη.

702
01:03:55,550 --> 01:03:58,550
Ή δώσε του ένα χωράφι και κάνε τον βοσκό.

703
01:04:00,080 --> 01:04:01,690
Ω όχι.

704
01:04:02,430 --> 01:04:03,780
Αν δεν μπορείς.

705
01:04:05,860 --> 01:04:08,516
Τότε θα σαπίσεις σε αυτή την τρύπα.

706
01:04:12,140 --> 01:04:14,420
Και δεν θα ξανακοιτάξω το πρόσωπό σου.

707
01:04:15,020 --> 01:04:16,360
Να το έχετε υπόψη σας.

708
01:04:19,300 --> 01:04:20,470
Καταλαβαίνετε;

709
01:04:23,740 --> 01:04:27,410
Μπαμπά, θα γίνω θυσία στον Αλλάχ που σε έφερε εδώ.

710
01:04:27,930 --> 01:04:28,750
Όμως...

711
01:04:29,220 --> 01:04:34,330
Αλλά πώς μπορώ να κάνω εδώ αυτό που δεν κάνει ο Γιουσούφ;
θα μπορούσες να κάνεις έξω με τις ικανότητές σου, μπαμπά;

712
01:04:35,580 --> 01:04:39,370
Ο Άβελ ήταν βοσκός και ο Κάιν ήταν γεωργός.

713
01:04:40,360 --> 01:04:43,416
Ούτε οι δυνατότητες ήταν ίσες.

714
01:04:44,630 --> 01:04:45,820
Νομίζω.

715
01:05:22,790 --> 01:05:24,110
Τι είδους γυναίκα είναι αυτή;

716
01:05:25,200 --> 01:05:26,580
Αυτό είναι το είδος της γυναίκας.

717
01:05:43,260 --> 01:05:46,620
Γιατρέ, πώς είναι;
Πότε θα συνέλθει;

718
01:05:46,690 --> 01:05:51,040
Είναι μεγάλη τύχη που υπάρχει
βρήκε αίμα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

719
01:05:51,180 --> 01:05:53,560
Αλλά είναι πολύ νωρίς για να πούμε κάτι τώρα.

720
01:05:53,620 --> 01:05:58,020
Θα περιμένουμε λίγο ακόμα, απόψε είναι σημαντικό.
Ας μείνει στο παρελθόν.

721
01:06:06,310 --> 01:06:07,943
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.

722
01:06:29,780 --> 01:06:31,520
Πρέπει να ξαπλώσεις για λίγο, μαμά.

723
01:06:31,920 --> 01:06:33,520
Δεν είναι απαραίτητο, γιε μου.

724
01:06:33,570 --> 01:06:34,460
Είσαι σίγουρος;

725
01:06:34,770 --> 01:06:35,700
Είμαι καλά.

726
01:06:36,510 --> 01:06:38,340
Αισθάνεστε ζάλη ή κάτι τέτοιο;

727
01:06:38,450 --> 01:06:40,510
- Όχι γιε μου, είμαι καλά.
-Τι θα κάνουμε;

728
01:06:41,330 --> 01:06:43,630
Γιατρέ, μπορούμε να πάρουμε τη μαμά;

729
01:06:43,680 --> 01:06:47,000
Φυσικά, αν νιώθει καλά, τότε μπορεί να πάει.

730
01:06:47,050 --> 01:06:48,150
Είμαι καλά ευχαριστώ.

731
01:06:48,210 --> 01:06:49,410
- Γίνε καλά σύντομα.
- Ευχαριστώ.

732
01:06:49,420 --> 01:06:50,900
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

733
01:06:51,660 --> 01:06:52,840
Έλα μαμά.

734
01:07:14,450 --> 01:07:16,496
Πώς την έπεισες μπαμπά;

735
01:07:17,660 --> 01:07:19,803
Δεν έκανα τίποτα, ήρθε μόνη της.

736
01:07:20,840 --> 01:07:21,990
Έτσι είναι αυτή.

737
01:07:24,820 --> 01:07:26,850
Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ περίεργοι.

738
01:07:31,120 --> 01:07:32,770
Τέλος πάντων...

739
01:07:32,840 --> 01:07:34,610
Θα πάρω λίγο καθαρό αέρα.

740
01:07:47,950 --> 01:07:49,990
- Πρόσεχε, είσαι καλά;

741
01:07:50,690 --> 01:07:53,820
Μαμά, πραγματικά δεν ξέρω κανέναν σαν εσένα.

742
01:07:54,000 --> 01:07:55,830
Δεν είσαι σαν κανένας σε αυτόν τον κόσμο.

743
01:07:56,090 --> 01:07:57,960
Το ξέρεις πραγματικά, γιε μου.

744
01:07:58,620 --> 01:08:03,620
Και ευχαριστώ τον Αλλάχ, έχεις και συνείδηση, Ντεβράν.

745
01:08:06,430 --> 01:08:09,670
Προσεύχομαι κάθε μέρα να μην παρασυρθείς.

746
01:08:10,610 --> 01:08:14,710
Τώρα αν ήταν
αρκετά έξυπνος για να το εκτιμήσει.

747
01:08:14,940 --> 01:08:16,440
Τι λες γιε μου;

748
01:08:17,370 --> 01:08:18,930
Όχι, όχι, τίποτα.

749
01:08:19,030 --> 01:08:22,920
Τώρα θα ξεκουραστείς, μην κουράζεσαι και θα πιεις άφθονο νερό.

750
01:08:22,920 --> 01:08:24,460
Κοντά είναι και ο αδερφός μου.

751
01:08:24,860 --> 01:08:28,140
Αλλά θα αργήσω λίγο, έχω δυο πράγματα να κάνω.
Θα αργήσεις κι εσύ, σωστά;

752
01:08:28,820 --> 01:08:29,800
Ντέβραν.

753
01:08:30,240 --> 01:08:31,440
Το έλυσες;

754
01:08:31,460 --> 01:08:33,350
Το έχω λύσει, αλλά πώς θα είναι;

755
01:08:33,440 --> 01:08:34,230
Τι είναι αυτό;

756
01:08:34,280 --> 01:08:36,570
Δεν είναι τίποτα, μαμά, μόνο οι παραξενιές του, αυτό είναι όλο.

757
01:08:36,570 --> 01:08:38,250
Όλα πρέπει να λυθούν ταυτόχρονα, δηλαδή.

758
01:08:38,410 --> 01:08:39,900
Ποιο είναι το πρόβλημα; Ας αγοράσουμε λίγο χρόνο.

759
01:08:39,940 --> 01:08:41,270
Αυτό είναι όλο, τίποτα περισσότερο.

760
01:08:41,350 --> 01:08:44,180
Αν συμβεί κάτι και πεις ότι δεν μπορείς να έρθεις.

761
01:08:44,210 --> 01:08:45,110
Και αν με αφήσεις εκεί μόνη, θα σε χτυπήσω πραγματικά.

762
01:08:45,160 --> 01:08:46,880
Κοίτα, σου λέω, μαμά. Θα σε χτυπήσω πραγματικά.

763
01:08:46,905 --> 01:08:48,535
Αν δεν μπορώ να πάω, πυροβόλησέ με εδώ.

764
01:08:48,560 --> 01:08:50,050
-Ντέβραν.
- Το βλέπεις;

765
01:08:50,170 --> 01:08:53,380
Iskender, τίποτα δεν μπορεί να γίνει,
αυτός είναι ο εσωτερικός μας Iskender.

766
01:08:54,160 --> 01:08:55,130
Ερχομαι.

767
01:08:56,260 --> 01:08:57,710
Πρόσεχε, έχεις δώσει πολύ αίμα.

768
01:08:57,760 --> 01:09:01,010
Δεν πειράζει, είμαι εντάξει γιε μου, όχι
Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά.

769
01:09:01,090 --> 01:09:01,900
Αγαπητός.

770
01:09:01,950 --> 01:09:05,930
- Τα λέμε, θεία Gülçe.
- Τα λέμε όμορφη κόρη μου, τα λέμε.

771
01:09:06,990 --> 01:09:08,956
Η επιτομή της γλυκύτητας.

772
01:09:09,710 --> 01:09:12,630
Τι είναι αυτό;
Πες μου τι θα έλεγες στα μούτρα, ακούω.

773
01:09:12,680 --> 01:09:14,210
Δεν γίνεται εδώ, έλα.

774
01:09:17,450 --> 01:09:20,780
Παρόλα αυτά θα μου κρατάς το χέρι.

775
01:09:21,670 --> 01:09:24,843
Θα μου ζητήσεις κάτι;

776
01:09:26,180 --> 01:09:28,710
Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να κρατήσω το χέρι της κοπέλας μου;

777
01:09:28,740 --> 01:09:31,530
Όχι, αγαπητέ, φυσικά και μπορείς, θα μείνω ήσυχος.

778
01:09:36,130 --> 01:09:38,010
Ναι, Aysel.

779
01:09:39,240 --> 01:09:40,883
Aysel Kıvılcım.

780
01:09:41,470 --> 01:09:42,820
Είμαι κοντά.

781
01:09:44,270 --> 01:09:45,483
Ανιψιός.

782
01:09:47,420 --> 01:09:49,516
Τηλεφωνώ από έξω από την πόλη.

783
01:09:50,843 --> 01:09:54,803
Η αλήθεια είναι ότι παίρνω τηλέφωνο από το εξωτερικό και δεν μπορώ να έρθω.

784
01:09:55,460 --> 01:09:57,543
Ήθελα να μάθω πώς ήταν.

785
01:09:58,360 --> 01:09:59,560
Αν μπορώ να ρωτήσω.

786
01:10:04,080 --> 01:10:07,066
Δηλαδή η ζωή σας είναι εκτός κινδύνου λέτε;

787
01:10:14,830 --> 01:10:18,540
Με συγχωρείτε, είμαι εδώ, είμαι εδώ, ζητώ συγγνώμη.

788
01:10:20,000 --> 01:10:21,740
Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ.

789
01:10:22,260 --> 01:10:23,740
Μου έδωσε το χρόνο του.

790
01:10:24,850 --> 01:10:27,250
Ευχαριστώ, εύκολη δουλειά.

791
01:10:34,670 --> 01:10:35,830
Κύριε Σεσούρ;

792
01:10:36,450 --> 01:10:39,660
Υπάρχει κάποιος κοντά σου έξω που θέλει να σε δει.

793
01:10:40,720 --> 01:10:41,870
Μου;

794
01:10:45,150 --> 01:10:46,430
Αλλάχ...

795
01:10:48,500 --> 01:10:50,100
Αλλάχ μου.

796
01:10:50,760 --> 01:10:53,640
Πάω στα πόδια του ανθρώπου που ήρθε να με δει;

797
01:10:54,200 --> 01:10:56,960
Αν ναι, τότε θα πρέπει να με έχεις
Έστειλε την τοποθεσία του και θα είχε έρθει.

798
01:10:58,850 --> 01:11:00,560
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

799
01:11:01,530 --> 01:11:04,720
Τώρα η απόλυτη μυστικότητα αυτής της επιχείρησης έχει γίνει ξεκάθαρη.

800
01:11:16,830 --> 01:11:18,740
Είσαι ο άνθρωπος του Χακίμ, σωστά;

801
01:11:19,340 --> 01:11:21,630
Θέλει να σου δώσει ένα μήνυμα.

802
01:11:26,720 --> 01:11:27,890
Ήρθατε, κύριε Χακίμ.

803
01:11:34,340 --> 01:11:35,930
Ας μείνει στο παρελθόν.

804
01:11:37,460 --> 01:11:39,550
Συγχαρητήρια και σε σένα, Cesur.

805
01:11:40,110 --> 01:11:42,120
Σου έδωσαν ένα δωμάτιο στο σπίτι μας.

806
01:11:44,010 --> 01:11:46,720
Ο Κάργα με άφησε που να πάω.

807
01:11:47,840 --> 01:11:49,980
Χάρη σε αυτόν με πήρε υπό την προστασία του.

808
01:11:50,390 --> 01:11:52,010
Σε πήρε υπό την προστασία του;

809
01:11:52,620 --> 01:11:55,680
Αλλά η βασιλεία του έχει σχεδόν τελειώσει, Cesur.

810
01:11:56,150 --> 01:11:58,850
Και για αυτό υπάρχει ένα μικρό πράγμα που πρέπει να κάνω.

811
01:11:58,950 --> 01:12:01,010
Και θα με βοηθήσεις.

812
01:12:01,530 --> 01:12:03,809
Τι όφελος έχω από αυτό;

813
01:12:04,360 --> 01:12:07,090
Το όφελός σου είναι αυτό που ήθελες από την αρχή.

814
01:12:07,630 --> 01:12:11,210
Θα πάρω τη θέση του Κάργα, δηλαδή τη θέση που μου αξίζει.

815
01:12:11,336 --> 01:12:13,589
Και θα πάρεις τη θέση του Iskender.

816
01:12:14,400 --> 01:12:17,090
Μετά από αυτό, θα οδηγήσω την οικογένεια, Cesur.

817
01:12:17,709 --> 01:12:19,710
Και θα είσαι το δεξί μου χέρι.

818
01:12:22,190 --> 01:12:23,580
Σε ακούω.

819
01:12:24,480 --> 01:12:25,700
Μίλησε, για να δούμε.

820
01:12:37,590 --> 01:12:41,130
Γιε μου, σου έγραψα σήμερα το πρωί.

821
01:12:41,180 --> 01:12:44,580
Επειδή δεν απάντησες, δεν ήμουν σίγουρος και αποφάσισα να τηλεφωνήσω.

822
01:12:44,630 --> 01:12:47,710
Όχι, όχι, θα πάω αδερφέ, του έγραψα, του έγραψα.

823
01:12:47,780 --> 01:12:50,270
Έγραψες; Δεν το είδα.

824
01:12:50,330 --> 01:12:52,270
<i>Eyvallah, Eyvallah...</i>

825
01:12:52,390 --> 01:12:54,430
<i>Δεν καταλαβαίνω τίποτα για αυτά τα θέματα.</i>

826
01:12:54,460 --> 01:12:57,430
Μην αφήνετε το φορολογικό χρέος να προκύψει από το πουθενά.

827
01:12:57,430 --> 01:12:58,960
Δείτε το, σας ικετεύω.

828
01:12:58,990 --> 01:13:01,080
Όχι, όχι, δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα, θα το τσεκάρω.

829
01:13:01,080 --> 01:13:02,580
Δεν πειράζει μην ανησυχείς.

830
01:13:02,650 --> 01:13:03,460
Σας ευχαριστώ.

831
01:13:03,460 --> 01:13:08,230
Θα κλείσω το καφέ τώρα και θα είμαι εκεί στις οκτώ, εντάξει;

832
01:13:08,700 --> 01:13:10,530
Εντάξει, πάμε.

833
01:13:14,170 --> 01:13:15,270
Τι λέει;

834
01:13:16,500 --> 01:13:19,220
Τι θα πει, θα έρθει.

835
01:13:19,470 --> 01:13:23,910
Με κάνεις να λέω ψέματα έτσι. Αλλάχ συγχώρεσέ με.

836
01:13:23,960 --> 01:13:26,870
-Ο Αλλάχ ελεήμων.
- Μπαμπά.

837
01:13:26,910 --> 01:13:29,930
Δεν λέμε ψέματα, αυτό δεν είναι ψέμα, αυτό είναι αίτημα.

838
01:13:30,020 --> 01:13:31,760
Το ψέμα είναι το κάτι άλλο.

839
01:13:31,980 --> 01:13:34,616
Αυτό δεν είναι καν ψέμα
ευσεβής, είναι ευσεβής παράκληση.

840
01:13:35,130 --> 01:13:36,040
Φύγε από εδώ.

841
01:13:36,110 --> 01:13:38,170
Πήγαινε να πάρεις τα πιάτα, έλα.

842
01:13:38,700 --> 01:13:39,920
Ανόητος.

843
01:13:46,260 --> 01:13:47,690
Έλα αγαπητέ.

844
01:13:48,250 --> 01:13:49,850
Είναι αλήθεια αυτό;

845
01:13:50,110 --> 01:13:51,696
Δεν το πιστεύω.

846
01:13:56,160 --> 01:13:57,990
φέρομαι πολύ άσχημα, σωστά;

847
01:14:00,070 --> 01:14:04,010
Αποφάσισα να αντιδράσω σαν να είσαι εσύ
λέγοντας μια ιστορία και θα καταλάβαινα και θα άκουγα.

848
01:14:04,060 --> 01:14:07,050
Μα τι να κάνω, μη μου πεις, προχώρα να μου πεις.

849
01:14:07,110 --> 01:14:08,230
Έχω ήδη βαρεθεί.

850
01:14:09,950 --> 01:14:13,590
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα.

851
01:14:15,070 --> 01:14:17,970
Δεν ήθελα πραγματικά να σου πω.

852
01:14:19,050 --> 01:14:20,176
Όμως...

853
01:14:29,060 --> 01:14:36,550
Την τελευταία φορά που με ρώτησες
Γιατί δεν σε κοιτάζω στα μάτια, αν συνέβη κάτι.

854
01:14:38,230 --> 01:14:39,323
Ναί.

855
01:14:40,770 --> 01:14:43,130
Πραγματικά δεν έχει μεγάλη σημασία.

856
01:14:43,360 --> 01:14:46,260
Δεν έχει νόημα, δεν έχει λόγο, δεν είναι τίποτα.

857
01:14:46,480 --> 01:14:48,530
Τι είναι τίποτα;

858
01:14:55,230 --> 01:14:57,130
Αυτό το κορίτσι...

859
01:15:00,220 --> 01:15:01,260
Imre;

860
01:15:05,460 --> 01:15:06,560
Ναί.

861
01:15:08,420 --> 01:15:09,540
Ναί;

862
01:15:10,950 --> 01:15:11,880
Ναί.

863
01:15:12,100 --> 01:15:15,143
Ήρθε σε μένα...

864
01:15:16,670 --> 01:15:21,123
Ήταν πολύ κοντά μου τον τελευταίο καιρό,
Απλώς δεν μπορούσα να το αφήσω στην άκρη.

865
01:15:23,380 --> 01:15:24,940
Ναί.

866
01:15:26,390 --> 01:15:28,450
Και είσαι και θυμωμένος.

867
01:15:29,090 --> 01:15:29,950
Ναί.

868
01:15:30,010 --> 01:15:30,920
Ναί.

869
01:15:31,930 --> 01:15:37,543
Μετά το περιστατικό με τον Iskender...

870
01:15:40,010 --> 01:15:43,183
Της μίλησα για να την κρατήσω μακριά μου.

871
01:15:46,980 --> 01:15:48,870
Όμως εκείνη τη στιγμή...

872
01:15:52,960 --> 01:15:54,080
Και;

873
01:15:56,910 --> 01:15:59,216
Ξαφνικά ήρθε κοντά μου και με φίλησε.

874
01:16:08,950 --> 01:16:10,670
Ξαφνικά ήρθε κοντά μου και με φίλησε.

875
01:16:17,220 --> 01:16:18,070
Εσμέ...

876
01:16:18,110 --> 01:16:19,800
- Μη με αγγίζεις.
- Εντάξει.

877
01:16:21,370 --> 01:16:22,930
Δεν υπάρχει τίποτα για υπερβολή εδώ.

878
01:16:23,790 --> 01:16:24,870
Ω αλήθεια;

879
01:16:25,250 --> 01:16:26,260
Ναί.

880
01:16:26,860 --> 01:16:28,410
Δεν είναι απαραίτητο να κάνουμε υπερβολές;

881
01:16:30,630 --> 01:16:31,590
Καλώς.

882
01:16:32,390 --> 01:16:34,530
Πες μου λοιπόν αυτό.

883
01:16:35,400 --> 01:16:37,676
Ό,τι και να γίνει, δεν θα του δώσω καμία σημασία.

884
01:16:38,300 --> 01:16:40,090
Πες μου για να ξέρω.

885
01:16:40,150 --> 01:16:42,280
Esme, σε παρακαλώ, κοίτα, σε παρακαλώ μην τολμήσεις.

886
01:16:42,350 --> 01:16:44,850
Ούτε ένα δάκρυ σου δεν αξίζει τον κόπο.

887
01:16:44,850 --> 01:16:47,610
- Το είπα μόνο για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
- Α αλήθεια;

888
01:16:47,610 --> 01:16:50,320
- Δεν αξίζει καν να το συζητάμε.
- Εντάξει, σκάσε, Ντέβραν.

889
01:16:50,320 --> 01:16:51,520
Κάτσε ήσυχα!

890
01:16:52,160 --> 01:16:53,930
Τελείωσε, Ντέβραν.

891
01:16:54,210 --> 01:16:55,510
Όλα τελείωσαν.

892
01:16:55,610 --> 01:16:56,450
Τουλάχιστον σιωπή.

893
01:16:56,470 --> 01:16:57,570
Τι εννοείς τελείωσε;

894
01:16:57,600 --> 01:16:59,390
Τι σημαίνει ότι τελείωσε; Τι σημαίνει ότι τελείωσε;

895
01:16:59,500 --> 01:17:00,660
τι λες;

896
01:17:03,060 --> 01:17:04,716
Κατέστρεψες όλη τη γοητεία.

897
01:17:06,443 --> 01:17:10,840
Και δεν έχει σημασία τι κάνεις τώρα,
Δεν θα το λύσετε με κανέναν τρόπο.

898
01:17:13,160 --> 01:17:14,316
Εσμέ...

899
01:17:15,220 --> 01:17:16,916
Αλλά σου είπα.

900
01:17:18,282 --> 01:17:22,603
Μίλησα, όχι μόνο για μένα, αλλά και για σένα. σου μίλησα.

901
01:17:23,530 --> 01:17:28,500
Είπα ότι δεν θα μείνουμε περισσότερο από
μας, σου είπα πολλές φορές.

902
01:17:28,540 --> 01:17:32,390
Esme, είσαι ηλίθια τώρα,
Δεν σκέφτεσαι καθαρά ξανά.

903
01:17:32,440 --> 01:17:34,590
- Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
- Δεν σκέφτομαι καθαρά;

904
01:17:34,800 --> 01:17:36,490
Θα σου πω κάτι. Ματιά.

905
01:17:37,130 --> 01:17:38,600
Εδώ είμαστε, εντάξει;

906
01:17:38,625 --> 01:17:39,905
Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό.

907
01:17:40,190 --> 01:17:42,980
Εκεί που ήμασταν πριν από 15 χρόνια, εκεί είμαστε και τώρα.

908
01:17:42,980 --> 01:17:46,890
Είσαι εδώ, εγώ είμαι εδώ. Ήμουν απλώς ειλικρινής.

909
01:17:47,800 --> 01:17:50,050
Μόνο το σώμα μου είναι εδώ.

910
01:17:57,460 --> 01:18:00,340
- Εσμέ. Esme.
- Μη με αγγίζεις!

911
01:18:04,290 --> 01:18:08,550
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα αγγίξεις τίποτα εδώ.

912
01:18:09,320 --> 01:18:11,460
Δεν θα μπορείς να κοιτάξεις από εκεί...

913
01:18:11,860 --> 01:18:13,770
Ούτε εδώ θα έρθεις.

914
01:18:14,300 --> 01:18:16,170
Εδώ όλα έχουν τελειώσει. ΕΝΤΑΞΕΙ;

915
01:18:17,290 --> 01:18:19,670
Όλα αυτά έχουν τελειώσει εδώ. Τελειώσαμε.

916
01:18:20,410 --> 01:18:22,600
- Εσμέ.
- Ξέρεις, είναι πολύ περίεργο.

917
01:18:25,230 --> 01:18:26,943
Ξεκινάμε τα πάντα εδώ.

918
01:18:28,790 --> 01:18:32,380
Θυμάμαι. Έχουμε περάσει τόσα πολλά εδώ.

919
01:18:35,710 --> 01:18:38,303
Και τώρα καταλήγουμε εδώ έτσι.

920
01:18:40,260 --> 01:18:42,560
Δεν τελειώνουμε τίποτα, Εσμέ.

921
01:18:42,810 --> 01:18:46,190
Δεν τελειώνουμε τίποτα.
Esme, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

922
01:18:46,580 --> 01:18:47,440
Ντέβραν, άσε με!

923
01:18:47,450 --> 01:18:50,760
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είσαι θυμωμένος, το ξέρω.

924
01:18:50,760 --> 01:18:53,850
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Αλλά αν μου επιτρέπετε...

925
01:18:53,980 --> 01:18:57,390
Αν μου επιτρέπετε, θα τα επιστρέψω όλα στην προηγούμενη κατάσταση.

926
01:18:57,400 --> 01:19:00,709
Ω αλήθεια; Θα το επαναφέρεις στην προηγούμενη κατάσταση;

927
01:19:05,040 --> 01:19:06,380
Φέρε αυτό.

928
01:19:06,600 --> 01:19:09,030
Φέρτε το πίσω. Επιστρέψτε το στην προηγούμενη κατάστασή του.

929
01:19:09,350 --> 01:19:11,503
Ας μην υπάρξει όμως ούτε μια ρωγμή.

930
01:19:12,400 --> 01:19:15,703
Δεν θα υπάρξει ούτε μία ρωγμή, εντάξει;

931
01:19:15,950 --> 01:19:17,930
- Εσμέ;
- Ότι δεν έχει μείνει ίχνος συμφωνίας;

932
01:19:17,955 --> 01:19:18,730
Καλώς.

933
01:19:20,330 --> 01:19:23,530
ΕΝΤΑΞΕΙ; Ούτε εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό.

934
01:19:24,930 --> 01:19:28,810
Ούτε εσύ δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Ντέβραν. Θα δεις.

935
01:19:29,750 --> 01:19:30,610
Μη με αγγίζεις!

936
01:19:31,023 --> 01:19:32,990
Esme. Μην πας, Εσμέ. Esme.

937
01:19:33,010 --> 01:19:33,950
Όχι!

938
01:19:34,570 --> 01:19:36,040
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο!

939
01:19:36,200 --> 01:19:38,216
Δεν θα με ακολουθήσεις.

940
01:19:40,680 --> 01:19:48,440
Με πρόδωσες, εμάς, γιατί
Τι θα κάνεις μετά από μένα; Καταλαβαίνετε;

941
01:19:48,780 --> 01:19:50,880
Δεν είμαστε πια εμείς.

942
01:19:50,990 --> 01:19:54,200
Πραγματικά μου το έκανες αυτό...

943
01:19:56,210 --> 01:19:58,940
Δεν μπορείς πια να με ακολουθήσεις!

944
01:20:02,000 --> 01:20:03,510
Εσμέ, μην πας.

945
01:20:17,510 --> 01:20:18,630
Τι έκανα;

946
01:21:40,190 --> 01:21:41,350
Εσμέ;

947
01:21:44,020 --> 01:21:45,323
Εσμέ;

948
01:21:46,050 --> 01:21:47,540
Κορίτσι, τι έγινε;

949
01:21:49,430 --> 01:21:53,000
Κορίτσι. Τι συνέβη; Ποιος έκανε κάτι; Τι συμβαίνει;

950
01:21:54,130 --> 01:21:55,480
Δεν είναι τίποτα, μαμά.

951
01:21:55,610 --> 01:21:58,990
Κόρη μου, πες μου. Ποιος σου έκανε κάτι; Τι συμβαίνει;

952
01:21:59,440 --> 01:22:00,640
Μητέρα.

953
01:22:01,129 --> 01:22:03,740
Μαμά, μπορώ να μείνω λίγο μόνη;

954
01:22:03,750 --> 01:22:04,140
Κόρη.

955
01:22:04,160 --> 01:22:07,340
Σε παρακαλώ μαμά, σε ικετεύω. Άσε με να είμαι μόνος.

956
01:22:08,290 --> 01:22:09,330
Esme.

957
01:22:09,370 --> 01:22:12,209
- Δεν αντέχω άλλο, αλήθεια. Παρακαλώ.
- Εσμέ.

958
01:22:16,140 --> 01:22:17,690
Αυτό που είπα έγινε, σωστά;

959
01:22:19,150 --> 01:22:21,430
Αυτό το αγόρι δεν τα κατάφερε ξανά, έτσι δεν είναι;

960
01:22:25,300 --> 01:22:26,530
Κοιμήθηκε με αυτό το κορίτσι;

961
01:22:29,030 --> 01:22:31,940
σου είπα. Το είπα, αλλά...

962
01:22:33,070 --> 01:22:36,410
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το πεις αυτό στην κόρη σου;

963
01:22:36,990 --> 01:22:39,010
Έχουμε άγνοια, φυσικά. ΑΛΗΘΗΣ;

964
01:22:39,360 --> 01:22:41,140
Σπουδάζεις, είσαι έξυπνος. Εσύ ξέρεις καλύτερα.

965
01:22:41,150 --> 01:22:43,396
Μαμά, μη μου φωνάζεις.

966
01:22:44,050 --> 01:22:47,730
Αλλά κόρη, κάτι έχουμε δει και στη ζωή.

967
01:22:48,010 --> 01:22:50,760
Απλώς δεν ήθελα να θρηνήσεις, γλυκιά μου.

968
01:22:52,850 --> 01:22:55,690
Ένα άτομο δεν μπορεί να αλλάξει τη μοίρα του παιδιού του.

969
01:22:55,890 --> 01:23:04,070
Αν είχατε συμφωνήσει εκείνη τη στιγμή, δεν θα είχατε
κυνήγησε αυτό το αγόρι και δεν θα έκλαιγες τόσο πολύ σήμερα.

970
01:23:04,990 --> 01:23:06,070
Inşallah...

971
01:23:06,780 --> 01:23:09,350
Inşallah ότι αυτά τα δάκρυα
γίνει μάθημα για σένα.

972
01:23:11,990 --> 01:23:13,530
Μαμά, έλα εδώ.

973
01:23:14,760 --> 01:23:17,410
Σε παρακαλώ, αγκάλιασέ με.

974
01:23:17,420 --> 01:23:18,470
Έλα εδώ.

975
01:23:18,900 --> 01:23:19,750
Ελα.

976
01:23:21,300 --> 01:23:22,676
Esme.

977
01:23:23,420 --> 01:23:24,340
Μητέρα!

978
01:23:25,680 --> 01:23:29,390
Λοιπόν. Τώρα κάτσε εδώ.

979
01:23:32,140 --> 01:23:36,010
Λοιπόν, εδώ είναι. Αυτό που είπε η μητέρα σου έγινε.

980
01:23:37,590 --> 01:23:39,020
Και μην ξεχνάτε αυτά τα λόγια μου.

981
01:23:39,920 --> 01:23:42,040
Θα σου φτιάξω τσάι από βότανα.

982
01:23:42,410 --> 01:23:43,480
Περιμένετε.

983
01:24:38,660 --> 01:24:39,570
Αδελφός.

984
01:24:39,740 --> 01:24:40,880
Που είσαι;

985
01:24:40,910 --> 01:24:41,780
<i>Αδερφέ, εγώ...</i>

986
01:24:41,790 --> 01:24:44,450
Γιε μου, μην πεις ότι δεν θα έρθεις. Θα σου σπάσω το κεφάλι.

987
01:24:44,470 --> 01:24:46,880
Γιαμάν, τώρα είναι μια κακή στιγμή.

988
01:24:47,010 --> 01:24:50,870
Μη με ξεχνάς.
Επίσης, καταλήξατε σε αυτό. Ερχομαι.

989
01:24:51,190 --> 01:24:53,880
<i>Devran, φτάνουμε σε 5 λεπτά, πάμε.
Διαφορετικά θα σηκωθώ και θα φύγω.</i>

990
01:25:09,630 --> 01:25:10,710
- Να τηλεφωνήσω;
- Κλήσεις.

991
01:25:18,640 --> 01:25:20,640
Τι συμβαίνει αυτή την ώρα;

992
01:25:20,660 --> 01:25:25,180
Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα, αδερφέ. είπες
Θα πρέπει να σας πουν πρώτα. Γι' αυτό ήρθαμε.

993
01:25:25,413 --> 01:25:27,513
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε αδερφέ. Γι' αυτό ήρθαμε.

994
01:25:27,610 --> 01:25:28,790
ΚΑΙ; Μιλάει.

995
01:25:31,150 --> 01:25:31,990
Τι είναι αυτό;

996
01:25:33,440 --> 01:25:37,176
Devran: Λέει ότι ήταν εκεί όταν συνελήφθη ο Hakim.

997
01:25:37,320 --> 01:25:39,260
Για να τα ξέρουμε όλα.

998
01:25:39,590 --> 01:25:41,390
Θα ήταν καλύτερα να μην ξέραμε, αλλά...

999
01:25:41,410 --> 01:25:44,190
Γιε μου, μη με τρελαίνεις. Τι είναι μέσα;

1000
01:25:44,800 --> 01:25:50,310
Ο πατέρας του πήγε να επισκεφτεί τον Χακίμ σήμερα.
Τους ακολούθησα για να μάθω για τι πράγμα μιλούσαν.

1001
01:25:50,490 --> 01:25:55,636
Ζήτησε από τον γιο του να κάνει κάτι.
Αν το κάνεις, θα τον βγάλεις από εκεί.

1002
01:26:01,840 --> 01:26:03,610
Δεν το είπες στον Ντέβραν, σωστά;

1003
01:26:03,770 --> 01:26:05,460
Όχι αδερφέ, δεν του το είπαμε ακόμα.

1004
01:26:05,510 --> 01:26:06,660
Μην τολμήσεις να μιλήσεις.

1005
01:26:06,690 --> 01:26:07,610
Αδερφέ, αλλά...

1006
01:26:07,630 --> 01:26:09,136
Όχι αλλά!

1007
01:26:09,370 --> 01:26:13,760
Αν το μάθει ο Ντέβραν, όλοι ξέρουμε τι θα κάνει, σωστά;

1008
01:26:14,670 --> 01:26:17,023
Υπομονή. Ας περιμένουμε λίγο.

1009
01:26:17,850 --> 01:26:21,690
Επίσης, πώς ξέρουμε; Ο Χακίμ μπορεί να μην το κάνει.

1010
01:26:22,260 --> 01:26:28,780
Ας πούμε ότι ισχύει. Ίσως ο πατέρας του να μην μπορεί να τον βγάλει έξω.
Δεν χρειάζεται να τρελάνεις τον Devran αυτή τη στιγμή.

1011
01:26:28,800 --> 01:26:30,120
Κάτι κάνεις...

1012
01:26:30,520 --> 01:26:33,580
Μάθετε περισσότερα για τον πατέρα αυτού του Χακίμ.

1013
01:26:33,890 --> 01:26:39,250
Ας δούμε τι άνθρωπος είναι, τι κάνει.
Έχεις δύναμη στα χέρια σου; ΕΝΤΑΞΕΙ;

1014
01:26:39,270 --> 01:26:39,990
Δεν πειράζει αδερφέ.

1015
01:26:40,020 --> 01:26:40,730
Δεν πειράζει αδερφέ.

1016
01:26:40,750 --> 01:26:41,780
Ευχαριστώ για αυτό.

1017
01:26:41,870 --> 01:26:42,620
Εϊβαλάχ...

1018
01:26:42,690 --> 01:26:43,470
Πάμε.

1019
01:26:43,520 --> 01:26:44,530
Καληνύχτα.

1020
01:26:44,550 --> 01:26:45,410
Καληνύχτα αδερφέ.

1021
01:27:15,880 --> 01:27:17,300
Είσαι καλά, γλυκιά μου;

1022
01:27:20,170 --> 01:27:22,210
Όλα τελείωσαν τώρα, μη φοβάσαι.

1023
01:27:22,310 --> 01:27:24,789
Θα γίνει καλύτερα. Το είπε ο γιατρός.

1024
01:27:25,930 --> 01:27:27,410
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

1025
01:27:31,710 --> 01:27:33,403
Πόσο την αγαπάς;

1026
01:27:37,910 --> 01:27:39,290
Πάνω από όλα.

1027
01:27:40,550 --> 01:27:42,150
Περισσότερο από τον εαυτό μου.

1028
01:27:44,410 --> 01:27:46,563
Πόσο περισσότερο μπορεί να αγαπήσει ένας άνθρωπος.

1029
01:27:54,260 --> 01:27:58,610
Αφού ξέρεις να αγαπάς τόσο πολύ...

1030
01:27:59,580 --> 01:28:00,610
Βασιλιάς.

1031
01:28:03,500 --> 01:28:05,420
Γιατί δεν ήθελες τον Cesur;

1032
01:28:07,600 --> 01:28:09,170
Μην αναφέρετε το όνομά του.

1033
01:28:11,170 --> 01:28:13,516
Δεν θα τον ονομάσω. Το διέσχισα.

1034
01:28:15,670 --> 01:28:17,876
Αλλά με έπαιρνε εμμονή μια λέξη του.

1035
01:28:20,460 --> 01:28:22,500
Τι είπε;

1036
01:28:25,310 --> 01:28:26,883
Σε αγαπούν;

1037
01:28:29,960 --> 01:28:30,980
Σκεφτείτε το.

1038
01:28:32,610 --> 01:28:35,420
Αν σε αγαπούσαν, θα ήσουν σε αυτή την κατάσταση;

1039
01:28:38,800 --> 01:28:39,650
Αυτό μου είπε.

1040
01:28:41,400 --> 01:28:43,790
Αυτό το άτομο συγκρίνεται με εσάς;

1041
01:28:45,610 --> 01:28:46,510
ΑΛΗΘΗΣ.

1042
01:28:47,496 --> 01:28:52,670
Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας ψυχικά άρρωστος που πυροβόλησε τη μητέρα του.

1043
01:28:56,280 --> 01:28:57,110
Και εγω...

1044
01:28:59,230 --> 01:29:03,020
Για κάποιον που νοιαζόταν πραγματικά
για μένα, κάποιος που συμφωνεί μαζί μου...

1045
01:29:04,340 --> 01:29:05,360
<i>Θα πονέσει.</i>

1046
01:29:07,930 --> 01:29:09,900
Για να το κάνω δικό μου...

1047
01:29:12,460 --> 01:29:15,110
Ήμουν έτοιμος για όλα...

1048
01:29:16,610 --> 01:29:17,560
Έπεσα πολύ χαμηλά.

1049
01:29:21,920 --> 01:29:24,610
Επιπλέον, γνωρίζοντας ότι αγαπά έναν άλλον.

1050
01:29:30,040 --> 01:29:32,430
Αλλά αν μας αγαπούσες λίγο...

1051
01:29:36,020 --> 01:29:38,310
Κανείς μας δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση.

1052
01:29:42,140 --> 01:29:43,730
Ούτε ο Cesur, ούτε εγώ.

1053
01:30:02,840 --> 01:30:04,310
Τελικά.

1054
01:30:06,290 --> 01:30:07,850
Τελικά.

1055
01:30:09,220 --> 01:30:11,770
Αν δεν σε είχα πάρει τηλέφωνο, δεν θα ερχόσουν.
Γιε μου, που ήσουν;

1056
01:30:12,840 --> 01:30:13,920
έχω φτάσει.

1057
01:30:13,980 --> 01:30:15,090
Τι συμβαίνει;

1058
01:30:15,550 --> 01:30:16,530
Τίποτα.

1059
01:30:17,650 --> 01:30:18,510
Μιλάει.

1060
01:30:18,890 --> 01:30:19,890
Αδερφέ τίποτα.

1061
01:30:19,930 --> 01:30:21,270
Γιε μου, μίλα. Τι συνέβη;

1062
01:30:22,430 --> 01:30:23,420
Μιλάει.

1063
01:30:27,230 --> 01:30:28,270
Έρχεται. Κάνε κάτι.

1064
01:30:31,410 --> 01:30:32,350
Ντέβραν.

1065
01:30:34,540 --> 01:30:35,910
Ντέβραν, έλα.

1066
01:30:47,180 --> 01:30:48,536
Τι κάνεις εδώ;

1067
01:30:50,060 --> 01:30:51,250
Πού είναι ο αδελφός Rüstem;

1068
01:30:51,600 --> 01:30:52,800
Ο αδελφός Rüstem δεν είναι εδώ.

1069
01:30:54,240 --> 01:30:57,060
Είμαστε εμείς. Σκοπεύουμε να το κάνουμε έτσι.

1070
01:30:58,720 --> 01:31:01,990
Οι τρεις μας μπορούσαμε να μιλήσουμε. Ντέβραν, κάνε το.

1071
01:31:03,910 --> 01:31:05,110
Δεν θέλω.

1072
01:31:05,140 --> 01:31:09,620
Γιε μου, σταμάτα, σταμάτα. Ντέβραν, πες του, γιε μου.

1073
01:31:09,860 --> 01:31:11,460
Το έκανε... με έβαλε να το κάνω...

1074
01:31:11,526 --> 01:31:13,306
Έχω μόνο ένα πρόβλημα.

1075
01:31:13,470 --> 01:31:15,370
Λοιπόν **** αυτό...

1076
01:31:15,430 --> 01:31:21,980
Το κάνει, λέει ψέματα. Το ετοίμασε, μου είπε
να φτιάξει πραγματικά όλη την οργάνωση.

1077
01:31:22,040 --> 01:31:22,790
Ντέβραν.

1078
01:31:23,010 --> 01:31:25,600
Γιε μου, πες του. Έτσι το προτείνω.

1079
01:31:25,950 --> 01:31:27,880
Ντέβραν, πες του.

1080
01:31:30,340 --> 01:31:33,460
Γιε μου, ξεγέλασες κι έναν ενήλικα, τον ανάγκασες να πει ψέματα.
Κάντε στην άκρη.

1081
01:31:33,490 --> 01:31:36,440
Όχι αδερφέ. Ντέβραν, γιε, πες του.

1082
01:31:36,450 --> 01:31:37,140
Καλώς.

1083
01:31:37,910 --> 01:31:38,520
λυπάμαι.

1084
01:31:38,540 --> 01:31:39,060
Ελα.

1085
01:31:39,070 --> 01:31:40,360
λυπάμαι.

1086
01:31:40,670 --> 01:31:42,280
κόλλησα.

1087
01:31:42,520 --> 01:31:45,650
Γι' αυτό δεν μπορούσα να το κάνω. Αδερφέ, κάτσε.

1088
01:31:45,710 --> 01:31:47,680
Γιατί να κάτσω στο ίδιο τραπέζι μαζί σου, γιε μου;

1089
01:31:50,420 --> 01:31:51,830
Αδερφέ, σε παρακαλώ.

1090
01:31:52,690 --> 01:31:54,980
Σε χρειάζομαι τόσο πολύ αυτή τη στιγμή.

1091
01:31:55,310 --> 01:31:59,963
Παρακαλώ, πάμε.
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε σαν αδέρφια. Ερχομαι.

1092
01:32:04,450 --> 01:32:06,520
Τώρα θέλω απλώς να κάτσω με τα αδέρφια μου.

1093
01:32:07,070 --> 01:32:08,920
Δεν έχω χρόνο να διασκεδάσω κανέναν, λιοντάρι μου.

1094
01:32:08,940 --> 01:32:11,570
Δεν μας χρειάζεσαι καθόλου;

1095
01:32:12,080 --> 01:32:14,776
Δεν μας χρειάζεσαι καθόλου;

1096
01:32:15,350 --> 01:32:16,690
Λέω ότι δεν είμαι καλά.

1097
01:32:18,120 --> 01:32:22,760
Θέλω απλώς να κάτσω μαζί σου τώρα.
Κάτσε με τα αδέρφια μου.

1098
01:32:23,080 --> 01:32:24,720
Γιε μου, μην κάθεσαι αν δεν θέλεις.

1099
01:32:24,940 --> 01:32:26,180
Ας μην το ζορίζουμε.

1100
01:32:26,200 --> 01:32:29,050
Μην ουρλιάζεις, δεν πειράζει. Μην φωνάζετε μπροστά σε κόσμο.

1101
01:32:44,230 --> 01:32:45,420
Γιε μου, τι σου συμβαίνει;

1102
01:33:01,100 --> 01:33:01,920
Ελα.

1103
01:33:02,920 --> 01:33:03,810
Ελα.

1104
01:33:10,950 --> 01:33:12,100
Έλα κάτσε.

1105
01:34:07,210 --> 01:34:08,410
Γειά σου.

1106
01:34:11,090 --> 01:34:13,030
Χρήματα στον λογαριασμό...

1107
01:34:14,480 --> 01:34:15,460
έφτασα.

1108
01:34:20,590 --> 01:34:22,360
Αλλάχ...

1109
01:34:25,820 --> 01:34:26,910
Εύκολη δουλειά.

1110
01:34:29,490 --> 01:34:30,550
Αφαιρέστε το.

1111
01:34:52,130 --> 01:34:53,040
Εσύ...

1112
01:34:53,820 --> 01:34:55,140
Άντρες του ****;

1113
01:35:06,710 --> 01:35:08,210
Γιε μου, οι άνθρωποι είναι ****;

1114
01:35:11,230 --> 01:35:13,810
- Άσε με να φύγω.
- Σιωπή.

1115
01:35:14,420 --> 01:35:15,190
Υιός;

1116
01:35:17,310 --> 01:35:18,150
Ερχομαι.

1117
01:35:18,510 --> 01:35:18,990
Ερχομαι.

1118
01:35:19,010 --> 01:35:19,700
Καλώς.

1119
01:35:26,690 --> 01:35:29,820
Τι καθαρή συμφωνία ήταν. Γιατί το κάνεις αυτό;

1120
01:35:30,670 --> 01:35:32,470
Όχι, ποιος είναι πίσω από αυτό;

1121
01:35:33,310 --> 01:35:35,320
Ξέρεις καλύτερα από μένα, σωστά;

1122
01:35:48,620 --> 01:35:51,740
Ηρεμώ. Ηρεμώ.

1123
01:36:00,650 --> 01:36:02,840
Ηρεμώ. Ηρεμώ.

1124
01:36:03,370 --> 01:36:04,360
Μην το κάνεις.

1125
01:36:40,080 --> 01:36:41,696
Μπορούμε να πάμε, αγαπητέ!

1126
01:36:51,390 --> 01:36:53,436
Είμαι εγώ! Εύκολη δουλειά!

1127
01:36:56,750 --> 01:36:58,396
Αδερφέ Τσετίν, πώς είσαι;

1128
01:37:01,300 --> 01:37:05,910
Cesur, εμφανίζεσαι συχνά...

1129
01:37:05,950 --> 01:37:08,880
Αδερφέ, είμαστε μια διεθνής οικογένεια, ορίστε...

1130
01:37:08,960 --> 01:37:15,620
Αδερφέ Τσετίν. Δεν είναι όλα ακόμα...

1131
01:37:18,376 --> 01:37:19,430
Πώς είσαι;

1132
01:37:19,710 --> 01:37:22,490
Müfit; Βγάλτο από εκεί.

1133
01:37:22,515 --> 01:37:30,690
Αδερφέ Müfit, περίμενε, δώσε μου το
Apple, απλά πρόσεχε, εντάξει;

1134
01:37:35,540 --> 01:37:39,629
Αδερφέ, όλα αυτά είναι πολύ εύθραυστα, εντάξει;

1135
01:37:40,420 --> 01:37:42,970
Αδελφέ Τσετίν, ευλογία!

1136
01:37:43,910 --> 01:37:46,700
- Ευλογίες! Γιος του πατέρα του!
- Εντάξει, τελείωσε.

1137
01:37:55,970 --> 01:37:57,563
Μετά έφυγε...

1138
01:37:59,423 --> 01:38:00,803
Γιατί το έκανες αυτό;

1139
01:38:01,656 --> 01:38:04,063
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.

1140
01:38:04,088 --> 01:38:05,223
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- Απλώς δεν μπορεί να είναι.

1141
01:38:05,257 --> 01:38:07,103
Ο Αλλάχ κάπως έφυγε.

1142
01:38:07,980 --> 01:38:08,680
Αδελφός;

1143
01:38:08,710 --> 01:38:10,280
Οτι; Ηλίθιε, τι;

1144
01:38:10,790 --> 01:38:13,390
Τι σου έμεινε να κάνεις γιε μου;

1145
01:38:13,500 --> 01:38:18,420
Ηλίθιε, αν έκανες κάτι λάθος γιατί του το λες;

1146
01:38:18,590 --> 01:38:19,990
Θέλω να είμαι ειλικρινής.

1147
01:38:20,030 --> 01:38:28,280
Όχι, δεν είναι απαραίτητο γιε μου, έκανες κάτι λάθος και τώρα
μιλάς για ειλικρίνεια, δεν έπρεπε να το κάνεις.

1148
01:38:28,280 --> 01:38:29,070
Δεν ήταν ηλίθιο;

1149
01:38:29,150 --> 01:38:30,490
Είναι αλήθεια αυτό που λέει.

1150
01:38:30,490 --> 01:38:32,250
Το έκανε, το έκανε και αυτό πέτυχε.

1151
01:38:32,419 --> 01:38:34,269
Τίμια; Ω αλήθεια;

1152
01:38:34,450 --> 01:38:36,680
Γιατί πλησίασες κάποιον άλλο;

1153
01:38:36,760 --> 01:38:45,483
Σου λείπει μια μικρή λεπτομέρεια, όχι
Ήταν αυτός, αλλά αυτή που πλησίασε...

1154
01:38:46,850 --> 01:38:52,360
Λοιπόν, γιατί ανησυχείς; Όχι εσύ
Μην ανησυχείτε φυσικά, απλά συνεχίστε όπως πριν...

1155
01:38:52,370 --> 01:38:54,420
Συμφωνώ, κανένα πρόβλημα.

1156
01:38:54,420 --> 01:38:55,940
Όχι, φυσικά όχι.

1157
01:38:55,980 --> 01:39:00,010
Να πω ψέματα στα αδέρφια μου; Αλλάχ Αλλάχ!

1158
01:39:00,070 --> 01:39:02,743
Με φίλησε...

1159
01:39:04,030 --> 01:39:16,890
Λέει ότι είναι πολύ ελκυστικός, δεν το ξέρω;
Μπορούσε να αντισταθεί, τον φίλησαν, ξέρεις;

1160
01:39:16,900 --> 01:39:19,980
Φυσικά, είναι ξανθός, είμαστε μελαχρινός, σωστά;

1161
01:39:20,010 --> 01:39:22,140
Για αυτό μιλάω.

1162
01:39:22,200 --> 01:39:23,090
Καλώς.

1163
01:39:23,115 --> 01:39:26,415
- Πιο ελκυστικό.
- Ναι, ακριβώς.

1164
01:39:26,580 --> 01:39:30,340
Όχι ρε παιδιά μην είστε τόσο άδικοι με τον εαυτό σας...

1165
01:39:30,720 --> 01:39:39,920
Όχι, είμαστε και ελκυστικοί, φυσικά. είσθε
από την ευρωπαϊκή πλευρά και εμείς, φυσικά, από την ασιατική πλευρά.

1166
01:39:39,960 --> 01:39:42,170
Μορένο, κοίτα αυτά τα φρύδια, βλέπεις;

1167
01:39:42,220 --> 01:39:44,590
Φυσικά. Τεντωμένο.

1168
01:39:45,250 --> 01:39:51,750
Δεν μιλάω καν για μένα, μάνα μου
Με γέννησε ελκυστική και έσπασε το καλούπι.

1169
01:39:51,810 --> 01:39:52,830
Καλώς.

1170
01:39:53,500 --> 01:39:57,280
Λέει επίσης ότι όλα θα περάσουν γιε μου.

1171
01:39:57,320 --> 01:40:00,330
Νόμιζα ότι ήταν κάτι σοβαρό.

1172
01:40:01,240 --> 01:40:03,070
Με έκανε να ανησυχήσω.

1173
01:40:03,170 --> 01:40:13,830
Έγινε μάλιστα πολύ καλό, ο αδερφός μου δεν θα το έκανε
καθόταν μαζί μας, αλλά κάθισε λόγω του προβλήματός μου.

1174
01:40:15,750 --> 01:40:16,970
Πες του...

1175
01:40:21,760 --> 01:40:23,280
Δεν επρόκειτο να καθίσει.

1176
01:40:25,650 --> 01:40:27,250
Κατάλαβα, εντάξει, θα κλείσω το θέμα.

1177
01:40:27,270 --> 01:40:28,420
Θύμωσες.

1178
01:40:28,500 --> 01:40:29,930
Κατάλαβα γιε μου, δεν πειράζει.

1179
01:40:30,670 --> 01:40:31,530
Αδελφός;

1180
01:40:31,580 --> 01:40:33,530
Εντάξει, σταμάτα, μην ανοίγεις το θέμα...

1181
01:40:34,100 --> 01:40:35,950
Πραγματικά γιος.

1182
01:40:35,980 --> 01:40:37,800
Δεν είναι η ιστορία αγάπης μου...

1183
01:40:37,810 --> 01:40:45,243
Δεν έχω ηρεμήσει ακόμα, είναι
διαφορετικές ερωτήσεις, αν συνεχίσεις, θα φύγω.

1184
01:40:45,268 --> 01:40:47,716
Δεν χρειάζεται, μην σηκωθείς. Καλώς.

1185
01:40:47,741 --> 01:40:49,701
Θα μείνω, δεν πειράζει.

1186
01:40:49,860 --> 01:40:51,560
Δεν πειράζει μην το συζητάς.

1187
01:40:51,587 --> 01:40:53,080
- Κλείνουμε το θέμα.
- Εντάξει, θα το κλείσουμε.

1188
01:40:53,830 --> 01:40:55,050
Αλλά θα ανοίξω...

1189
01:40:57,080 --> 01:41:01,160
Επίμονος, πραγματικά πεισματάρης Κάραν.

1190
01:41:03,040 --> 01:41:06,170
Είναι αλήθεια, όχι τώρα, είναι αλήθεια.

1191
01:41:07,750 --> 01:41:11,810
Μιλούσαν για μένα, σωστά;

1192
01:41:11,910 --> 01:41:16,320
Αρκετά, ας μιλήσουμε για τον Yaman;

1193
01:41:16,540 --> 01:41:18,320
Τα λέμε το πρωί, σωστά;

1194
01:41:18,360 --> 01:41:20,440
Για την αγάπη του Αλλάχ, πείτε μας λίγα λόγια για τον εαυτό σας.

1195
01:41:20,465 --> 01:41:23,825
Όχι, δεν υπάρχει αρκετή δύναμη.

1196
01:41:23,870 --> 01:41:25,340
- Δεν είναι αρκετό;
- Δεν είναι αρκετό;

1197
01:41:25,360 --> 01:41:27,800
Εδώ για πολύ καιρό...

1198
01:41:27,800 --> 01:41:29,110
Ελέγξτε μας, δεν πειράζει.

1199
01:41:41,790 --> 01:41:49,490
Γελάμε βέβαια, αλλά τι ζούμε αδερφέ;
Αδελφός;

1200
01:41:52,920 --> 01:41:57,336
Πήγαινα στις Ηνωμένες Πολιτείες, τι έγινε;

1201
01:41:58,610 --> 01:42:02,490
Η Εσμέ δεν θα με συγχωρήσει, το ξέρω.

1202
01:42:06,710 --> 01:42:12,460
Όλα πολύ περίπλοκα, αλλά δεν λειτούργησαν...

1203
01:42:13,070 --> 01:42:14,100
Με ποιον;

1204
01:42:14,720 --> 01:42:15,880
Με τον μπαμπά.

1205
01:42:19,570 --> 01:42:22,810
Μας έσβησε για γυναίκα.

1206
01:42:23,930 --> 01:42:43,960
Κατέστρεψε τη ζωή της μητέρας μου, γίναμε ένα
βάρος για αυτόν, κοιτάξτε μας, και μάλιστα λέει ότι του μοιάζω.

1207
01:42:46,590 --> 01:43:03,580
Αναρωτιέμαι αν μοιάζω, αλλά όχι, αλλά η φωνή
Μέσα λέει ότι υπάρχει κάτι, δεν είμαι σίγουρος, θέλω να βεβαιωθώ.

1208
01:43:03,870 --> 01:43:10,376
Ναι, θέλω, θέλω πραγματικά να βεβαιωθώ...

1209
01:43:30,180 --> 01:43:31,300
Καίσαρα;

1210
01:43:44,870 --> 01:43:46,880
Cesur, σωστά;

1211
01:44:05,090 --> 01:44:13,470
Δεν ξέρω αν ανταποκρίνεσαι στο όνομά σου ή όχι,
αλλά δεν είναι σωστό να πυροβολείς τη μητέρα σου...

1212
01:44:15,440 --> 01:44:21,129
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα.

1213
01:44:21,960 --> 01:44:23,650
Δεν ήταν επιλογή μου.

1214
01:44:27,220 --> 01:44:29,343
Αντίθετα, είναι δική σου επιλογή.

1215
01:44:31,810 --> 01:44:37,920
Μου είπαν ότι το άκουσα, τα ξέρω όλα, αλλά δεν με αφορά.

1216
01:44:37,990 --> 01:44:51,103
Αν μείνεις εδώ, θα είσαι μπροστά στα μάτια μου, όχι
Θα κρυφτείς πίσω από τις πόρτες, κατάλαβες;

1217
01:45:07,350 --> 01:45:11,720
Μπαμπά, τηλέφωνο...

1218
01:45:19,480 --> 01:45:27,783
Πατέρα, τα έχω φτιάξει όλα. Βρήκα τα προϊόντα
και τους παρέδωσα. Ο Γιουσούφ έπρεπε να είχε ενημερωθεί.

1219
01:45:30,360 --> 01:45:31,800
Βγάλε το κινητό σου...

1220
01:45:41,710 --> 01:45:42,520
Αυτό;

1221
01:45:42,870 --> 01:45:44,060
Δείξε μου.

1222
01:45:57,680 --> 01:46:05,510
Σε ευλογώ γιε, ετοιμάσου, αύριο θα είσαι σπίτι!

1223
01:46:06,430 --> 01:46:07,950
Eyvallah, μπαμπά.

1224
01:46:24,390 --> 01:46:26,520
Δεν ήθελες να μου το πεις μπαμπά;

1225
01:46:26,787 --> 01:46:27,777
Δηλαδή;

1226
01:46:28,230 --> 01:46:36,370
Εννοώ, έκανες κάτι πίσω από την πλάτη μου με τον μεγαλύτερο αδερφό μου.

1227
01:46:36,770 --> 01:46:39,760
Αυτός ήταν ο πελάτης μου, συνεργάστηκα μαζί του
πολλά χρόνια και του εμπιστεύτηκες αυτό το θέμα;

1228
01:46:44,005 --> 01:46:46,355
Τα εμπορεύματα έχουν παραδοθεί και δεν ξέρω;

1229
01:46:46,380 --> 01:46:53,630
Γιατί δεν μπορούσες να το κάνεις, αλλά ο αδερφός σου το έκανε.
Τι δεν είναι ξεκάθαρο;

1230
01:46:59,170 --> 01:47:01,943
Akın, ετοιμάστε το αυτοκίνητο!

1231
01:47:19,830 --> 01:47:21,210
Συνεχίζω.

1232
01:47:21,730 --> 01:47:22,600
Μπαμπάς;

1233
01:47:25,483 --> 01:47:26,580
Μπαμπάς;

1234
01:47:28,670 --> 01:47:30,190
Μπαμπά, πού πάμε τώρα;

1235
01:47:30,910 --> 01:47:37,020
Πατέρα, αν κυνηγάς τον αδελφό μου Χακίμ, αυτό είναι αδύνατο.

1236
01:47:37,720 --> 01:47:48,140
Τα ξέρεις όλα, ο Ντέβραν έχει ηχογραφήσεις, αν μάθει ότι ο δολοφόνος του
δραπέτευσε ο αδερφός του, θα τους παραδώσει στην αστυνομία και θα καταστραφούμε...

1237
01:47:48,290 --> 01:47:53,010
Ξέρω, ξέρω πολύ καλά πώς το χειρίστηκαν...

1238
01:47:55,557 --> 01:47:58,097
Τώρα όμως θα κλείσω αυτό το θέμα μια για πάντα!

1239
01:49:30,770 --> 01:49:36,530
Ροζάρ μου, σταμάτα, θα έρθω
κάθε πρωί και κάθε απόγευμα, το ήξερες;

1240
01:49:38,440 --> 01:49:42,283
Έφερα ηλίθια, ναι, αλλά δεν αθέτησα την υπόσχεσή μου...

1241
01:49:43,460 --> 01:49:45,870
Η υπόσχεση δεν είναι μόνο δική σου...

1242
01:49:52,480 --> 01:49:54,090
Τι Χουσεΐν; Οτι; Αν δεν είναι επείγον...

1243
01:49:54,115 --> 01:49:55,536
Θέλουν να τον ελευθερώσουν!

1244
01:50:01,950 --> 01:50:02,950
Τομή.

1245
01:50:32,120 --> 01:50:33,610
Ήρθες κόρη μου;

1246
01:50:33,660 --> 01:50:40,096
Καλά που ήρθες, ο Γκιουλτσέ είπε ότι θα πας σχολείο
και θα επέστρεφες την ώρα του μεσημεριανού, θα πάω στην αγορά…

1247
01:50:43,320 --> 01:50:44,870
Κορίτσι, τι σου συμβαίνει;

1248
01:50:47,820 --> 01:50:49,809
Τίποτα. Καλώς.

1249
01:50:50,880 --> 01:50:58,883
Δεν έχω μαθήματα το πρωί, πήγαινε
Εσύ, θα κάνω ένα μικρό διάλειμμα.

1250
01:51:00,070 --> 01:51:02,003
Πες μου τι έγινε;

1251
01:51:02,610 --> 01:51:05,590
Όχι τίποτα, Μούκο, πήγαινε στην αγορά.

1252
01:51:05,640 --> 01:51:06,500
Όμως...

1253
01:51:07,130 --> 01:51:08,730
Τίποτα, είμαι καλά.

1254
01:51:08,780 --> 01:51:11,550
Λοιπόν, εύκολη δουλειά.

1255
01:51:34,590 --> 01:51:38,630
Καλώς ήρθες θείε, τι θέλεις;

1256
01:51:38,810 --> 01:51:40,330
Σούπα κόρη μου...

1257
01:51:43,870 --> 01:51:44,710
Είναι εντάξει.

1258
01:51:57,480 --> 01:51:59,350
Θα σκοτώσεις αυτόν τον τύπο.

1259
01:52:00,260 --> 01:52:03,030
Γιε, γιε, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

1260
01:52:03,040 --> 01:52:06,090
Δεν θα πάρω τα όπλα, Iskender.

1261
01:52:06,170 --> 01:52:10,620
Σε έκαψα ζωντανό. Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω, Iskender.

1262
01:52:10,980 --> 01:52:14,770
Αλλά σε αυτό το μονοπάτι έδωσα μια λέξη στον εαυτό μου, έδωσα τον λόγο μου.

1263
01:52:14,830 --> 01:52:16,660
Δεν θα γίνω δολοφόνος σε αυτό το μονοπάτι.

1264
01:52:16,670 --> 01:52:19,020
- Μα το τέλος όλων αυτών είναι γνωστό.
- Εντάξει, εντάξει.

1265
01:52:19,030 --> 01:52:21,190
- Εντάξει;
- Εντάξει, ηρέμησε, ηρέμησε.

1266
01:52:21,330 --> 01:52:23,680
Ηρεμώ. Εξήγησέ το κανονικά.

1267
01:52:23,800 --> 01:52:25,190
Μου είπες να κάνω υπομονή.

1268
01:52:25,260 --> 01:52:28,990
Έκανες σχέδιο, πήγαινες να κόψεις τα φτερά του Κάργα.
Και τώρα τι;

1269
01:52:29,015 --> 01:52:30,635
Carga a ****!

1270
01:52:38,870 --> 01:52:40,670
Θέλω να πεθάνει ο Χακίμ.

1271
01:52:42,180 --> 01:52:48,560
Αν αυτός ο τύπος πάρει το δρόμο του, αν το πάρει
έξω από αυτή την τρύπα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

1272
01:52:48,950 --> 01:52:52,140
Σου είπα, αν είσαι δίπλα μου.

1273
01:52:52,180 --> 01:52:56,080
Αν πάμε μαζί, θα χρησιμοποιήσεις την αναίσχυνσή σου.

1274
01:52:56,190 --> 01:53:00,063
Θα σκεφτείτε πώς να σκοτώσετε τον δολοφόνο του γιου σας, τον Iskender.

1275
01:53:01,530 --> 01:53:05,090
Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς, γιε μου.
Μόλις βρεις τον σωστό δρόμο.

1276
01:53:05,300 --> 01:53:07,200
Ξέρεις πώς να το περιηγηθείς.

1277
01:53:07,330 --> 01:53:12,290
Αν ανάγκασες τον γιο μου να πυροβολήσει τη μητέρα του,
τότε θα αναγκαστεί να πυροβολήσει τον αδελφό του.

1278
01:53:13,100 --> 01:53:14,540
Αυτή είναι η μεγαλύτερη τιμωρία.

1279
01:53:15,880 --> 01:53:17,190
Πώς θα το κάνετε αυτό;

1280
01:53:17,220 --> 01:53:21,030
Αρχικά, ας μάθουμε ποια πρόταση
έκανε τον πατέρα του Χακίμ. τα υπολοιπα ειναι ευκολα.

1281
01:53:21,050 --> 01:53:22,120
Τι σχέση έχει ο πατέρας σου;

1282
01:53:22,120 --> 01:53:23,140
Κάνε αυτό που σου λέω.

1283
01:53:23,220 --> 01:53:27,610
Δεν ήθελες έναν αναιδή σύντροφο; Ήμουν το καλύτερο όπλο σου.

1284
01:53:28,840 --> 01:53:31,250
Αφήστε με να κάνω τη δουλειά όπως ξέρω. Έλα, μάθε.

1285
01:53:38,480 --> 01:53:39,540
<i>Μίλα, Ντέβραν.</i>

1286
01:53:40,150 --> 01:53:42,240
Αυτόν τον Χακίμ επισκέφτηκε ο πατέρας του.

1287
01:53:42,240 --> 01:53:43,790
<i>Δεν το ήξεραν;</i>

1288
01:53:46,310 --> 01:53:48,070
Το ήξερα, το ήξερα, αλλά...

1289
01:53:48,150 --> 01:53:49,410
Το ήξεραν, αλλά τι;

1290
01:53:50,060 --> 01:53:51,410
Πες του την αλήθεια.

1291
01:53:53,850 --> 01:53:55,610
Πήγαινε με τη Σοφία.

1292
01:53:55,620 --> 01:53:56,420
Οτι;

1293
01:53:56,450 --> 01:53:59,100
<i>Πήγαινε με τη Σόφι, πήγαινε μαζί του.</i>

1294
01:54:19,800 --> 01:54:22,880
Είθε τα χέρια σου να μην βλέπουν κακό, Esme.

1295
01:54:28,140 --> 01:54:32,840
Τον ξέρω; Λυπάμαι, δεν θυμάμαι.
Έχουμε γνωριστεί;

1296
01:54:34,160 --> 01:54:36,583
Το όνομά μου είναι Ihsan, κόρη.

1297
01:54:38,800 --> 01:54:40,710
Δεν είμαστε ντόπιοι.

1298
01:54:40,920 --> 01:54:45,000
Τα ήθη και οι παραδόσεις μας είναι διαφορετικά.

1299
01:54:45,060 --> 01:54:51,100
Μα τι να κάνεις, είναι πόλεμος και
Εδώ είναι ακόμα ο ίδιος παλιός πόλεμος.

1300
01:54:51,410 --> 01:54:53,380
Έγινε κάτι που δεν έπρεπε να γίνει.

1301
01:54:53,410 --> 01:54:56,680
Το αγόρι πέθανε, το άκουσα.

1302
01:54:57,750 --> 01:55:03,340
Στη συνέχεια η επιχείρηση μεγάλωσε και ξεκίνησε
να χτυπήσει τις πόρτες των οικογενειών.

1303
01:55:03,740 --> 01:55:06,630
Στην περιοχή μας το λένε αιματοχυσία.

1304
01:55:06,960 --> 01:55:09,210
Αλλά εδώ το λένε πόλεμο.

1305
01:55:10,110 --> 01:55:15,223
Είναι το ίδιο.
Το αίμα ξεπλένεται με αίμα οπουδήποτε.

1306
01:55:17,630 --> 01:55:24,240
Και η μόνη λύση σε αυτό είναι η καθιέρωση
οικογενειακούς δεσμούς μεταξύ οικογενειών.

1307
01:55:26,820 --> 01:55:31,330
Τότε θα ξέρουν όλοι τη θέση τους, έτσι πρέπει.

1308
01:55:34,010 --> 01:55:37,350
Γιατί μου τα λες όλα αυτά; Δεν καταλαβαίνω.

1309
01:55:38,710 --> 01:55:44,870
Επειδή ο Ντέβραν, για χάρη του αδελφού του,
ανέλαβε καθήκοντα που ξεπερνούσαν τις δυνάμεις του.

1310
01:55:45,200 --> 01:55:48,220
Και ήταν μάλιστα πρόθυμος να πληρώσει το τίμημα για αυτό.

1311
01:55:50,160 --> 01:55:53,376
Αν το θέλεις, θα το πληρώσεις.

1312
01:55:55,620 --> 01:55:58,710
Αυτό όμως θα συνεχιστεί.

1313
01:55:58,810 --> 01:56:02,330
Αυτός πυροβολεί, εμείς πυροβολούμε,
Αυτός σουτάρει, εμείς πυροβολούμε.

1314
01:56:04,310 --> 01:56:11,630
Το αίμα δεν θα σταματήσει να ρέει.
Εκτός και αν θέλετε να τελειώσει αυτό, φυσικά.

1315
01:56:13,720 --> 01:56:17,270
Αλλά τι μπορώ να κάνω;

1316
01:56:17,580 --> 01:56:23,656
Είσαι σημαντικός για τον Devran. Ίσως σε παντρευτεί.

1317
01:56:25,260 --> 01:56:30,803
Θα ήταν καλύτερα να ήταν κάποιος από εμένα
οικογένεια, αλλά το κορίτσι είναι ακόμα μικρό.

1318
01:56:31,840 --> 01:56:33,200
Αυτό θα ήταν λάθος.

1319
01:56:34,030 --> 01:56:36,980
Αλλά αν γίνεις νύφη μας.

1320
01:56:37,005 --> 01:56:41,015
Θα δημιουργηθούν οικογενειακοί δεσμοί.

1321
01:56:41,210 --> 01:56:45,940
Και αυτό το πρόβλημα θα τελειώσει και ο Ντέβραν δεν θα μπορεί να επιτεθεί.

1322
01:56:47,560 --> 01:56:51,096
Αν ο Ντέβραν δεν επιτεθεί, ούτε κι εγώ.

1323
01:56:54,250 --> 01:56:56,580
Φίλε, είναι τρελός;

1324
01:56:57,530 --> 01:57:01,423
Είσαι τρελός; Έρχεται και τα λέει αυτά;
Τι σημαίνουν όλα αυτά;

1325
01:57:19,600 --> 01:57:22,089
Θα πρέπει να το σκεφτείτε προσεκτικά.

1326
01:57:25,140 --> 01:57:26,180
Καταλαβαίνετε;

1327
01:57:45,540 --> 01:57:50,443
Οτι; Τι ήταν αυτό; Τι συμβαίνει;

1328
01:57:57,170 --> 01:57:58,180
Ένα λεπτό.

1329
01:58:01,580 --> 01:58:02,660
Περιμένετε.

1330
01:58:08,840 --> 01:58:11,000
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.

1331
01:58:13,340 --> 01:58:16,460
Sofi, Sofi, Sofi. Σοφία.

1332
01:58:46,390 --> 01:58:47,297
Τι συμβαίνει;

1333
01:58:48,036 --> 01:58:49,893
Τι μου κρύβεις, Σόφη;

1334
01:58:52,220 --> 01:58:53,630
Έλα μέσα, ας μιλήσουμε μέσα, έλα μέσα.

1335
01:58:53,630 --> 01:58:55,790
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε και δεν υπάρχει χρόνος για να μιλήσουμε.

1336
01:58:55,910 --> 01:58:58,153
Δώσε μου όλα όσα έχεις στα χέρια σου. Ερχομαι.

1337
01:58:59,340 --> 01:59:00,630
Θα γίνεις δολοφόνος;

1338
01:59:00,950 --> 01:59:05,220
Δεν θα το κάνω, αλλά δεν θα αφήσω ούτε αυτόν τον τύπο να ζήσει.

1339
01:59:05,250 --> 01:59:09,790
Αρκετά, αρκετά. Είμαι κι εγώ άνθρωπος.
Αυτή τη φορά δεν θα μπορέσεις να με σταματήσεις.

1340
01:59:28,960 --> 01:59:30,050
Παίρνω.

1341
01:59:33,140 --> 01:59:36,520
Κάνε ότι θέλεις, αλλά θα σου πω αυτό.

1342
01:59:36,690 --> 01:59:40,580
Μόλις η σφαίρα φύγει από αυτό το όπλο, δεν υπάρχει γυρισμός.

1343
01:59:40,610 --> 01:59:41,940
Με καταλαβαίνεις;

1344
01:59:47,820 --> 01:59:49,500
Ξέρει πολλά.

1345
01:59:49,610 --> 01:59:54,563
Ξεχάστε τον.
Πάρε τηλέφωνο τον άντρα σου και θα μάθουμε πού πάει ο Κάργα.

1346
02:00:02,400 --> 02:00:05,736
Hüseyin, μάθε πού είναι η Karga για μένα.

1347
02:00:08,080 --> 02:00:09,840
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1348
02:00:10,780 --> 02:00:12,990
Είναι σε ένα μέρος που λέγεται «Λυρία». Το είπε.

1349
02:00:13,026 --> 02:00:17,076
Όπως ακριβώς ήθελα. Συνέχισε να πίνεις. Το βλέπεις;

1350
02:00:20,080 --> 02:00:21,810
Ακριβώς στην ώρα τους.

1351
02:00:22,220 --> 02:00:22,850
Ερχομαι.

1352
02:00:22,850 --> 02:00:23,290
Οπου;

1353
02:00:23,290 --> 02:00:26,460
- Τα υπόλοιπα είναι πάνω μου.
- Περίμενε.

1354
02:00:33,150 --> 02:00:38,370
Θεέ μου, έχω μια μικρή επιχείρηση.
Κρατάτε αυτόν τον τύπο απασχολημένο για να μην σας εμποδίσει. Ερχομαι.

1355
02:00:39,190 --> 02:00:42,203
Esme, τι κάνεις εδώ;

1356
02:00:44,300 --> 02:00:45,940
Τι κάνεις εδώ;

1357
02:00:46,410 --> 02:00:48,363
Γιατί κλαις πάλι;

1358
02:00:50,530 --> 02:00:52,000
Έλα μέσα, κόρη, έλα μέσα.

1359
02:00:53,290 --> 02:00:54,690
Τι συμβαίνει;

1360
02:01:04,120 --> 02:01:05,623
Δεκάρα.

1361
02:01:18,880 --> 02:01:20,516
Ο Αλλάχ σε τιμωρεί.

1362
02:01:24,300 --> 02:01:25,863
Κάνει ότι θέλει.

1363
02:01:26,520 --> 02:01:27,510
Τι κάνεις;

1364
02:01:27,970 --> 02:01:29,510
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1365
02:01:30,920 --> 02:01:31,930
Ντέβραν!

1366
02:01:32,350 --> 02:01:33,380
Imre.

1367
02:01:33,690 --> 02:01:35,900
Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.

1368
02:01:35,920 --> 02:01:39,020
Καλό θα ήταν να το θυμόσαστε αυτό
κάθε φορά που συναντιόμαστε.

1369
02:01:41,260 --> 02:01:43,260
Σαν να έχω κάτι να σου μιλήσω.

1370
02:01:47,790 --> 02:01:54,110
Γεια σου θείε, έλα εδώ. Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτό το Iskender μόνο του.

1371
02:01:57,930 --> 02:02:02,110
Κάθισαν στα τραπέζια μας. Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από ****.

1372
02:02:10,160 --> 02:02:12,290
Απολαμβάνω.

1373
02:02:16,370 --> 02:02:21,990
Iskender, από πού προέρχεται αυτό;
εμπιστοσύνη στην οικογένειά σας;

1374
02:02:23,780 --> 02:02:26,830
Αν αυτό ήταν ένα μέρος όπου
Θα μπορούσες να με πυροβολήσεις, δεν θα ερχόμουν.

1375
02:02:27,220 --> 02:02:34,363
Αλλά γνωρίζοντας ότι είσαι εδώ,
Αποφάσισα να έρθω να σε ελέγξω, γιε μου.

1376
02:02:35,690 --> 02:02:40,836
Γιατί δεν θα υπάρχει ίχνος σου
σουλτανάτου όταν οργώνεις τη γη στην πόλη.

1377
02:02:41,320 --> 02:02:44,790
Τα θερμά μου συλλυπητήρια. Πέθανε η γυναίκα σου και τρελάθηκες;

1378
02:02:44,850 --> 02:02:47,180
Όχι, είναι ζωντανή.

1379
02:02:47,790 --> 02:02:50,130
Είσαι επίσης ζωντανός εξαιτίας αυτού.

1380
02:02:51,940 --> 02:02:56,136
Iskender, με απειλείς ακόμα;

1381
02:02:58,100 --> 02:03:00,330
Δεν θα πω τίποτα που δεν μπορώ να κάνω.

1382
02:03:04,110 --> 02:03:08,740
Δεν μένουν πολλά. Ο αδερφός σου βγαίνει ραντεβού.
Μακάρι να παραμείνει στο παρελθόν.

1383
02:03:09,330 --> 02:03:16,090
Και ο πατέρας σου θα σε πετάξει έξω. Τότε θα είσαι στα χέρια μου.

1384
02:03:16,640 --> 02:03:23,130
Οι άνθρωποι που σκοτώνουν ανθρώπους σήμερα κάτω από
οι παραγγελίες σας θα είναι πιο σημαντικές από εσάς.

1385
02:03:25,090 --> 02:03:27,530
Αυτό είναι το τέλος των μη αγαπημένων παιδιών.

1386
02:03:32,470 --> 02:03:35,050
Δεν ξέρεις τι είναι οικογένεια, Iskender.

1387
02:03:36,740 --> 02:03:40,760
Αν ήξερες, τον δικό σου γιο
Δεν θα είχε πυροβολήσει τη μητέρα του.

1388
02:03:42,270 --> 02:03:46,716
Αλλά είμαστε μια οικογένεια
και ο πατέρας μου είναι πραγματικός πατέρας.

1389
02:03:47,330 --> 02:03:49,490
Δεν θα εγκαταλείψει τα παιδιά του.

1390
02:03:56,060 --> 02:04:00,280
Θα δούμε αν θα σε πετάξει έξω ή όχι.

1391
02:04:04,820 --> 02:04:09,876
Αυτές είναι οι τελευταίες καλές μέρες σου, Γιουσούφ. Θα πεις κάτι;

1392
02:04:11,200 --> 02:04:13,130
Αυτή τη φορά μιλάω εγώ.

1393
02:04:13,790 --> 02:04:16,330
Είναι αλήθεια, δεν μπορώ να σε αγγίξω τώρα.

1394
02:04:16,840 --> 02:04:23,883
Αλλά όταν πέσεις, αν δεν είμαι εγώ
Άσε με να σε χτυπήσω πρώτα, άσε με να με πυροβολήσουν.

1395
02:04:57,980 --> 02:04:59,310
Ναι, τι έκανες;

1396
02:05:00,700 --> 02:05:05,590
Έριξα το δηλητήριο και περίμενα να αναμειχθεί με το αίμα.
Θα περιμένουμε.

1397
02:05:05,620 --> 02:05:07,040
Τι σημαίνει να περιμένεις;

1398
02:05:07,090 --> 02:05:08,960
Φυσικά, δεν θα καθίσουμε να περιμένουμε.

1399
02:05:08,960 --> 02:05:12,763
Θα στείλουμε στον Κάργα ένα δώρο που
Θα γεμίσει το φλιτζάνι της υπομονής του ως το χείλος.

1400
02:05:20,760 --> 02:05:22,380
Tesbih;

1401
02:05:23,180 --> 02:05:24,960
Μην υποτιμάτε το tesbih.

1402
02:05:30,130 --> 02:05:31,030
Αυτό.

1403
02:05:35,740 --> 02:05:39,270
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1404
02:05:39,340 --> 02:05:40,680
Τι κάνεις τώρα;

1405
02:05:45,700 --> 02:05:50,810
<i>Ο Γιουσούφ δεν θα μπορεί πλέον να σταθεί μπροστά σου και να σε κοιτά στα μάτια.</i>

1406
02:05:52,380 --> 02:05:55,780
<i>Τον στέλνεις στην πατρίδα του και του δίνεις σκληρή δουλειά.</i>

1407
02:05:55,910 --> 02:05:58,510
<i>Αν θέλετε, δώστε του γη.</i>

1408
02:05:59,780 --> 02:06:02,900
<i>Ή θα τον κάνεις βοσκό.</i>

1409
02:06:19,880 --> 02:06:21,596
Έχετε ετοιμάσει το αυτοκίνητο;

1410
02:06:29,350 --> 02:06:33,730
Μπαμπά, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

1411
02:06:33,780 --> 02:06:37,260
Δεν υπάρχει χρόνος. Ετοιμαστείτε για αύριο.

1412
02:06:37,380 --> 02:06:42,460
Είναι πάλι όλοι ατημέλητοι.
Θα πάω να συναντήσω τον αδερφό σου νωρίς το πρωί.

1413
02:06:43,080 --> 02:06:47,590
Αλλά σύμφωνα με τους κανόνες, όπως πρέπει, όπως πρέπει.

1414
02:06:47,850 --> 02:06:49,460
Τι είδους συνάντηση είναι αυτή;

1415
02:06:49,780 --> 02:06:51,200
Φεύγει.

1416
02:06:51,980 --> 02:06:54,220
Μπαμπά, αυτό είναι...

1417
02:06:54,220 --> 02:06:59,030
Γιουσούφ, αυτό το θέμα έχει αποφασιστεί: ο αδερφός σου θα απελευθερωθεί.

1418
02:06:59,560 --> 02:07:01,860
Αν βγει, ο Ντέβραν δεν θα σταματήσει.

1419
02:07:01,910 --> 02:07:06,150
Το ξέρω, αλλά υπάρχει τρόπος να το αντιμετωπίσω κι αυτό.

1420
02:07:06,250 --> 02:07:10,940
Δεν θα είναι εύκολο να καθαρίσεις τα λείψανά σου, αλλά θα το κάνω.

1421
02:07:12,880 --> 02:07:15,090
Μη με κρατάς, έχω δουλειά.

1422
02:07:17,980 --> 02:07:19,370
Τι δουλειά, μπαμπά;

1423
02:07:19,410 --> 02:07:21,570
Από τότε που ξυπνήσατε, έχετε επικεντρωθεί στις επιχειρήσεις.

1424
02:07:21,640 --> 02:07:23,690
Είμαι παιδί; Εξήγησέ το και σε εμένα...

1425
02:07:23,690 --> 02:07:24,860
Αρκετά.

1426
02:07:26,210 --> 02:07:30,863
Ο πατέρας δεν εξηγείται στον γιο του.

1427
02:07:31,960 --> 02:07:36,796
Από εδώ και πέρα ​​θα ενεργώ όπως τους αξίζει.

1428
02:08:05,500 --> 02:08:07,490
Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σου, Hüseyin.

1429
02:08:09,760 --> 02:08:10,710
Τι είναι αυτό;

1430
02:08:10,740 --> 02:08:12,860
Δώρο από τον Iskender στον Κάργα.

1431
02:08:12,880 --> 02:08:14,180
Τι να το κάνω;

1432
02:08:14,410 --> 02:08:16,900
Όταν έρθει η ώρα θα του το παραδώσεις.

1433
02:08:16,900 --> 02:08:19,990
Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν καταλάβουν ότι ήμουν εγώ;

1434
02:08:20,300 --> 02:08:22,630
Τότε θα το σκεφτούμε, Χουσεΐν.

1435
02:08:27,340 --> 02:08:29,290
<i>Ό,τι παραγγέλθηκε έχει παραδοθεί στη διεύθυνση.</i>

1436
02:08:42,050 --> 02:08:44,220
Το tesbih παραδόθηκε.

1437
02:08:44,220 --> 02:08:45,500
Θαυμάσιος.

1438
02:08:46,880 --> 02:08:51,450
Ετσι; Δηλαδή θα βάλεις σκύλο εναντίον σκύλου;

1439
02:08:51,640 --> 02:08:53,750
Οι γονικές συμβουλές δεν τελειώνουν ποτέ.

1440
02:08:53,920 --> 02:08:57,110
Υπάρχουν ήδη κάποια συναισθήματα στους ανθρώπους.

1441
02:08:57,140 --> 02:09:01,340
Θυμός, φθόνος, φόβος, ζήλια.

1442
02:09:01,370 --> 02:09:06,470
Φυσικά. Αν πιστεύεις ότι ακόμα και μέσα σου υπάρχει αγάπη.

1443
02:09:08,680 --> 02:09:13,970
Όσο καλύτερα μπορείτε να παίξετε με το
συναισθήματα, τόσο περισσότερο μπορείτε να ελέγξετε τους πάντες.

1444
02:09:14,580 --> 02:09:17,910
Σε άλλους δίνεις ελπίδα, άλλους τρομάζεις.

1445
02:09:19,320 --> 02:09:22,100
Ο φόβος μέσα στην Κάργα είναι αιώνιος.

1446
02:09:22,250 --> 02:09:26,550
Αν έρθει ο αδερφός σου, όλα
που φοβάται ότι θα πέσει στο κεφάλι του.

1447
02:09:26,600 --> 02:09:31,370
Έχετε μόνο μία ευκαιρία.
Απλά πρέπει να τον αναγκάσεις να το αποδεχτεί.

1448
02:09:31,530 --> 02:09:35,500
Το tesbih έχει μεγάλη δύναμη σε αυτόν.

1449
02:09:35,660 --> 02:09:40,830
Εκτός κι αν αποφασίσεις να θυσιάσεις
τον αδερφό του αντί να τον χάσει.

1450
02:09:40,920 --> 02:09:45,560
Άρα δεν καταλαβαίνω καθόλου τους ανθρώπους.

1451
02:09:46,170 --> 02:09:47,536
Θα δεις.

1452
02:11:13,390 --> 02:11:16,900
Σαν να είχε πετύχει α
κατόρθωμα, χαιρετίστηκε με μουσική.

1453
02:11:16,990 --> 02:11:19,543
Για μεγαλείο.

1454
02:11:19,870 --> 02:11:24,340
Όσο πιο δυνατός είσαι, τόσο πιο δυνατός σε θεωρούν.

1455
02:11:51,320 --> 02:11:56,049
Ας μείνει στο παρελθόν. Ο δικαστής σε ελευθέρωσε.

1456
02:11:57,640 --> 02:11:58,710
Ναι, έτσι έγινε.

1457
02:12:00,680 --> 02:12:01,530
Προς τα εμπρός.

1458
02:12:44,050 --> 02:12:45,460
Ξεκίνησες πάλι;

1459
02:12:46,470 --> 02:12:48,740
Θα αφήσεις τον ψυχοπαθή πάλι έξω;

1460
02:12:48,910 --> 02:12:50,530
Μην μας δημιουργείτε προβλήματα!

1461
02:12:52,230 --> 02:12:57,150
Μας πήρε ήδη πολύ καιρό για να σας καθησυχάσουμε.
Και πάλι, φαίνεται ότι θα πρέπει να διορθώσουμε τα λάθη σας.

1462
02:13:02,300 --> 02:13:05,816
Δεν έφτασα ως εδώ για να διορθώσω τα λάθη σου, αδερφέ;

1463
02:13:10,470 --> 02:13:16,230
Το καζίνο σας, τα χρέη σας, το
οικογένεια του αγοριού που πυροβόλησες.

1464
02:13:18,340 --> 02:13:20,516
Γι' αυτό δεν είμαστε σε αυτή την κατάσταση;

1465
02:13:22,440 --> 02:13:26,910
Φυσικά, ο μπαμπάς δεν ξέρει πόσα έχω κάνει για σένα.

1466
02:13:28,050 --> 02:13:34,310
Αλλά με κοίταξες στα μάτια και μου έσκαψες μια τρύπα.

1467
02:13:34,870 --> 02:13:36,890
Έκανα αυτό που είπε ο πατέρας μου.

1468
02:13:37,650 --> 02:13:41,430
Και να ξεφορτωθώ αυτό το κάθαρμα και να πάω σπίτι!

1469
02:13:42,990 --> 02:13:45,190
Ποτέ δεν παρακούω τον πατέρα μου, τον Γιουσούφ!

1470
02:13:46,550 --> 02:13:49,700
Θα παρακούτε όμως αν ήθελε να σας κάνει αγρότη.

1471
02:13:50,350 --> 02:13:51,700
τι λες;

1472
02:13:51,990 --> 02:13:54,270
Σας τα είπα όλα.

1473
02:13:55,130 --> 02:13:59,030
Από εδώ και πέρα ​​τα λόγια μου είναι για τον πατέρα μου.
Φυσικά, αν ακούσεις.

1474
02:14:02,170 --> 02:14:09,110
Κύριε Χακίμ, δεν θέλω να σας διακόψω, αλλά
Ο κ. Ihsan μου ζήτησε να σας το μεταφέρω.

1475
02:14:10,260 --> 02:14:13,236
Από εδώ και πέρα ​​θα είσαι ο ιδιοκτήτης.

1476
02:14:25,830 --> 02:14:28,070
Το αντικείμενο επιστράφηκε στον ιδιοκτήτη του.

1477
02:14:29,310 --> 02:14:30,900
Τι λέει πάντα ο μπαμπάς;

1478
02:14:32,230 --> 02:14:34,710
Δεν υπάρχει πουθενά μέρος
για κάποιον που σπάει την παράδοση.

1479
02:14:39,243 --> 02:14:41,023
Διόρθωσες το λάθος σου.

1480
02:14:45,200 --> 02:14:46,840
Στάση!

1481
02:14:47,490 --> 02:14:49,810
Βγάλε το όπλο! Βγάλτε το!

1482
02:14:56,260 --> 02:14:59,108
Έλα εδώ! Βγες έξω είπα!
Ανθρωπος!

1483
02:14:59,131 --> 02:15:00,570
Βγες έξω αν είσαι τόσο γενναίος!

1484
02:15:03,090 --> 02:15:04,690
Τι κάνεις ρε φίλε;

1485
02:15:07,730 --> 02:15:09,160
Τι κάνεις;!

1486
02:15:13,120 --> 02:15:14,930
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

1487
02:15:27,470 --> 02:15:31,940
<i>Αλλά θα πρέπει να ξέρετε ότι αν αυτό το όπλο
Τραβήξτε μια φορά, δεν θα φύγει ποτέ από τα χέρια σας.</i>

1488
02:15:32,440 --> 02:15:34,163
Δεν θα είναι πλέον απαραίτητο.

1489
02:15:40,130 --> 02:15:42,510
Και οι δύο θα τιμωρηθούν όπως τους αξίζει.

1490
02:15:49,110 --> 02:15:50,540
Τι κάνεις ρε φίλε;!

1491
02:15:51,280 --> 02:15:53,170
Ο άνθρωπος που αποκαλείς ****!

1492
02:15:53,230 --> 02:15:57,280
Για να φέρει αυτή την οικογένεια σε
Αυτές τις μέρες κατέστρεψε τη ζωή του! Ζωή!

1493
02:15:57,310 --> 02:16:00,430
Τι κατέστρεψες ρε φίλε;! Τι κατέστρεψες;!

1494
02:16:00,530 --> 02:16:02,390
Σε βοηθούσα όλη την ώρα!

1495
02:16:02,390 --> 02:16:04,540
Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήσουν εδώ σήμερα!

1496
02:16:04,540 --> 02:16:06,550
Πάντα έτρεχες πίσω από αυτή τη γυναίκα!

1497
02:16:06,550 --> 02:16:10,063
Ποιον λες γυναίκα; Ποιον λες γυναίκα;

1498
02:16:12,950 --> 02:16:16,190
Αν δεν είχε πεθάνει αυτή η γυναίκα, τώρα
Εσείς οι ίδιοι θα ξαπλώνατε κάπου!

1499
02:16:16,210 --> 02:16:19,776
Αν αξίζεις κάτι σήμερα, είναι χάρη μου! Για μένα!

1500
02:16:23,200 --> 02:16:27,103
Η υπομονή είναι ο πρώτος κανόνας του παιχνιδιού.

1501
02:16:35,650 --> 02:16:38,850
Εσείς! Εσείς!

1502
02:16:38,930 --> 02:16:42,160
ΕΓΩ! ΕΓΩ! ΕΓΩ!

1503
02:16:43,070 --> 02:16:44,700
Ευχαριστώ σε μένα!

1504
02:16:44,990 --> 02:16:46,870
Σήμερα πήρα αυτό που μου άξιζε!

1505
02:16:46,900 --> 02:16:49,440
Και σταμάτα να κλαις μπροστά μου σαν παιδί!

1506
02:16:49,850 --> 02:16:51,950
<i>Είμαι παιδί; Εξήγησέ το και σε εμένα.</i>

1507
02:16:51,970 --> 02:16:55,670
<i>Αρκετά.
Ένας πατέρας δεν πρέπει να εξηγείται στον γιο του.</i>

1508
02:16:55,710 --> 02:17:00,460
<i>Από εδώ και στο εξής ο καθένας θα λάβει αυτό που του αξίζει.</i>

1509
02:17:00,930 --> 02:17:04,350
Αν ήσουν άντρας τότε,
Θα σου άξιζε αυτή η καρέκλα!

1510
02:17:06,920 --> 02:17:09,910
<i>Δεν είστε το άτομο που αξίζει να το χρησιμοποιήσετε!</i>

1511
02:17:11,960 --> 02:17:15,990
Με άφησες μόνη σε εκείνο το κελί! Μόνο!

1512
02:17:16,110 --> 02:17:19,703
Θα σε συναντήσω τώρα; Και ο πατέρας σου σε έχει εγκαταλείψει!

1513
02:17:21,970 --> 02:17:24,510
<i>Και ο πατέρας σου θα σε πετάξει έξω.</i>

1514
02:17:25,340 --> 02:17:28,880
<i>Και μετά θα πέσεις στα χέρια μου.</i>

1515
02:17:34,470 --> 02:17:37,750
Αλλά μη φοβάσαι, δεν θα σε βάλω φυλακή, ξέρεις;

1516
02:17:37,790 --> 02:17:41,216
Δεν θα πας φυλακή! Θα σου δώσω αυτό που σου αξίζει!

1517
02:17:43,220 --> 02:17:46,720
<i>Αν θέλεις στείλε τον πίσω στην πατρίδα του.</i>

1518
02:17:46,900 --> 02:17:49,380
<i>Αν θέλετε, δώστε του ένα πεδίο.</i>

1519
02:17:50,210 --> 02:17:54,570
Θα είστε υπεύθυνοι για ένα από τα χωράφια της πόλης!

1520
02:17:54,740 --> 02:17:56,983
Και θα είσαι αγρότης!

1521
02:18:14,340 --> 02:18:18,690
<i>Χακίμ, ήταν πάντα έτσι.</i>

1522
02:18:19,080 --> 02:18:22,550
<i>Από την εποχή του Κάιν και του Άβελ.</i>

1523
02:18:23,750 --> 02:18:29,280
<i>Δύο παιδιά...
και θέλουν και οι δύο να είναι πρώτοι στα μάτια του πατέρα τους.</i>

1524
02:18:29,860 --> 02:18:35,043
<i>Ο πατέρας επιλέγει ένα από τα παιδιά του και το εκτιμά.</i>

1525
02:18:36,040 --> 02:18:38,990
<i>Και το δεύτερο αρχίζει να κρύβει θυμό.</i>

1526
02:18:39,010 --> 02:18:43,470
<i>Και στο τέλος, βγάζει τον θυμό του στον αδερφό του.</i>

1527
02:18:45,020 --> 02:18:49,390
<i>Είναι έτσι εδώ και πολύ καιρό.</i>

1528
02:18:53,790 --> 02:19:00,530
<i>Και μέχρι να πεθάνει ένας από αυτούς.</i>

1529
02:19:29,223 --> 02:19:33,270
Και ο δεύτερος κανόνας είναι να πάρεις
ένα ατού και προστατέψου τον εαυτό σου.

1530
02:19:39,200 --> 02:19:41,140
Έγινε αυτό που ήθελες, γιε μου;

1531
02:19:43,150 --> 02:19:49,096
Πόσο ελεύθερα αναπνέει ένας άνθρωπος όταν
Σου πνίγει τη φωνή της συνείδησής σου, έτσι δεν είναι;

1532
02:20:20,260 --> 02:20:21,930
Όλα έγιναν όπως είπα, σωστά;

1533
02:20:22,130 --> 02:20:23,950
Όλα πήγαν όπως τα είπες, πατέρα.

1534
02:20:24,130 --> 02:20:28,110
Καλός. Αφού φτάνουμε σε αυτό.

1535
02:20:28,680 --> 02:20:31,156
Αφού δεν συμφωνούν.

1536
02:20:32,380 --> 02:20:35,750
Και πώς αυτό το αγόρι δεν δέχεται να παρεκκλίνει από αυτόν τον δρόμο.

1537
02:20:36,000 --> 02:20:40,750
Τότε θα αρχίσει το τέλος του κόσμου για την οικογένειά του.

1538
02:20:50,970 --> 02:20:53,230
Ποιος είναι ο αριθμός αυτού του Devran;

1539
02:21:19,960 --> 02:21:25,883
<i>Είναι παγίδα.
Τα χρήματα είναι πλαστά, η αστυνομία είναι καθ' οδόν.</i>

1540
02:21:29,580 --> 02:21:30,730
<i>Και το αγόρι;</i>

1541
02:21:32,130 --> 02:21:35,596
<i>Μόνο αυτός είναι αληθινός...</i>

1542
02:21:44,289 --> 02:21:51,039
Ο Σεσούρ είναι ο δολοφόνος του αδερφού μου...

1543
02:21:57,300 --> 02:22:01,303
…Τι θέλεις από μένα;!
